Paroles et traduction Inquérito - Favela Até o Fim
Eu
vou
correr
pela
periferia
até
o
fim
Я
буду
бегать
по
периферии
до
конца
Vou
ser
pra
ela
ja
que
ela
é
pra
mim
Я
буду
ей,
потому
что
она
для
меня
Não
vou
sair
daqui
tão
facil
assim
eu
vou
corre
Не
собираюсь
уходить
отсюда
так
легко,
так
что
я
буду
бежать
Eu
so
periferiai,
cada
póro
Я
так
periferiai,
каждый
póro
No
corre
a
milhão
manão
sem
tacógrafo
В
работает
миллион
manão
без
тахографа
Favela
até
o
fim,
fim,
com
"F"
maiusculo
Favela
до
конца,
чтобы
с
"F"
maiusculo
Vacilo
é
assim,
sim,
fica
minusculo
Vacilo
это
так,
да,
находится
minusculo
Tem
que
te
pulço
firme
e
forte
Вам
pulço
и
сильным
Tem
que
se
justo,
humilde,
nobre
Если
справедливый,
скромный,
благородный,
Não
pode
querer
pagar
de
pam,
hamham
Не
можете
платить
pam,
hamham
O
mundo
roda
e
ninguem
sabe
o
dia
de
amanhã
Мир,
колесо,
и
никто
не
знает,
завтра
Por
isso
toda
quebrada
que
eu
vou
Поэтому
весь
сломан,
что
я
буду
Sei
que
o
respeito
é
lei
Я
знаю,
что
уважение-это
закон
Onde
estive
eu
vou,
cabeça
erguida
mantem
Где
был
я,
голову
держит
Periferia
xadrez,
é
os
peão
contra
os
rei
Периферии
шахматы,
пешка
против
короля
é
só
não
mistura
as
coisa
que
vai
fica
tudo
ok
только
не
смешивает
то,
что
будет
все
ок
"Tem
que
saber
perder,
mais
nunca
se
acostumar
"Необходимо
знать,
что
пропустить,
больше
никогда
не
привыкнуть
Aprender,
lute
e
viver,
e
não
se
entregar
Учиться,
бороться
и
жить,
и
не
поставить
Vai
la
truta
marca
teu
gol
Поезжай,
форель
бренд
твоего
гола
Se
for
pela
favela
eu
vou
Если
в
трущобах,
я
буду
Se
for
pela
favela
eu
vou
Если
в
трущобах,
я
буду
O
medo
e
desgosto
mora
ali
perto
Страх
и
отвращение
живет
поблизости
Secos
esgotos
a
céu
aberto
Сухие
открытые
канализационные
люки
Com
fio
descascado
sem
conduite
Проводной
очищенные
без
conduite
Rachados
goteiras
da
brasilite
Трещины
водосточные
трубы
от
brasilite
Igreja,
boteco,
bingo,
feira
de
domingo
Церковь,
паб,
бинго,
пятница,
воскресенье
Quermesse,
roda
de
samba,
forró,
baile
de
rap
Праздник,
колеса
самба,
форро,
выпускной
рэп
Fliperama,
campinho,
o
lazer
aqui
é
assim
Пинбол,
campinho,
отдых
здесь-это
так
Não
tem
club
nem
piscina
com
trampolim
Не
клуб
или
бассейн
с
трамплином
E
mesmo
assim
nós
somos
felizes
pode
por
fé
А
так
же
мы
будем
рады,
вы
можете
по
вере
Até
aqui
varias
cicatrizes
mais
to
de
pé
Здесь
несколько
шрамов
больше
to
карте
Filho
legitimo
da
periferia
e
pá
Сын
законная
периферии
и
лопатой
Se
duvidar
é
só
fazer
o
DNA
Если
сомневаться,
просто
сделать
ДНК
"Triste
é
ver
a
morte
de
vários
irmãos
"Грустно
видеть
смерть
нескольких
братьев
Que
ainda
acreditam
que
o
crime
é
a
solução
Которые
все
еще
считают,
что
преступление-это
решение
Familias
se
perdem
nessa,
sonhos
vem
e
vão
Семьи
теряют
себя
в
этом,
мечты
приходит
и
уходят
Mais
só
que
a
vida
não
é
novela
de
televisão"
Только
что
жизнь-это
не
роман
телевизор"
Tiazinha
chorando,
e
o
filho
indo
embora
Тетю
плачет,
и
сын
уходит
Função
e
embalo
até
umas
hora
Функции
и
импульса
до
нескольких
час
Aqui
é
favela,
na
enchente
ou
na
chuva
de
bala
Здесь
трущобы,
в
наводнение
или
в
дождь
пуля
Periferia
é
periferia
até
em
baxo
d′água
Окраине-это
окраине
до
baxo
водой
Mas
tambem
tem,
humildade,
união
Но
также
есть,
смирение,
союз
Mas
tambem
tem,
respeito
e
consideração
Но
также,
имеет,
уважение
и
внимание
Aqui
uma
mão
lava
a
outra
mano
Здесь
рука
руку
моет
мано
Ta
tudo
em
casa,
não
demora,
faz
seus
corre,
se
não
atrasa
Та
все
в
доме,
не
занимает,
делает
его
работает,
если
не
задерживает
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Renan Inquérito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.