Paroles et traduction Inquérito - Oito Meses

Oito Meses

Tava aqui dentro mas ganhei na primeira
Meu pai era um patife minha mãe uma guerreira
Firmeza mãe solteira com dezeseis
Quando ela me descobriu eu já tinha quase um mês
Tentava me esconder sei lá não sei por quê
Mais cedo ou mais tarde todo mundo ia ver e viu
Num "demorô" a barriga cresceu viu?
Mandaram embora do serviço perdeu já viu né
Ficou nervosa eu que senti na pele
Tive que fumar logo dois maço de derby
Ela ficou desempregada chorou encheu a cara me fez
Saber o que era ressaca eu só tinha três mês
E foi daquela vez que eu conheci o preconceito
Justo do meu vô? ele era bom não era perfeito
Acho que num curtiu a idéia de ter um "netim"
Expulsou minha mãe de casa por causa de mim.

Todo, todo mal que eu fiz
Foi pra te fazer feliz
Hoje me arrependo mas
Não dá pra voltar atrás

"Nóis tava" assim na casa de um de outro
Morando de favor passando sufoco
Não via a hora de nascer pra poder ajudar
Trampar comprar uma casa pra "nóis" morar
Louco pra viver pronto pra ser um guerreiro desde pequeno
E eu só tinha uns quatro mês e meio
Um dia indo pro postinho "vimo" meu pai que sumiu
Minha mãe baixou a cabeça fez que nem viu
Deu "mó" dó dela ó dele eu fiquei foi com nojo!
A resposta veio na hora um enjôo
Pô mano "nóis" era lado a lado igual unha e carne
Um simples toque eu entendia tudo tipo braile
Senti na hora que ela ficou abalada
Arrependida pique: que que eu fui ver nesse cara?
Ela ficou mal heim num comia de jeito nenhum
Eu de tabela fazia jejum
Desse tempo eu não esqueço era o sexto mês
Foi quando eu passei fome a primeira vez.

Todo, todo mal que eu fiz
Foi pra te fazer feliz
Hoje me arrependo mas
Não dá pra voltar atrás

De tanto sofrer várias vezes
Tava decidido ia ser de 8 meses
Prematuro "memo" não "guento" mais
Já senti na pele todo mal que o mundo faz
Não vou ter pai então vai ser sem chance
De eu ter um andador um pacote de pampers
Queria nascer era pra poder andar de velotrol
Não pra passar a infância mendigando no farol
Se eu não for ser ladrão vou ser o que engraxate?
Efeito da mamadeira sem parmalat
Vê pelo lado bom "cê" nem vai ter que ir na visita
Não vai precisar ir me buscar na delegacia
Vai ser melhor assim mãe não chora não
Lembra de quando eu ainda era vivo no ultra-som
Minha coroa sofrer, nem a pal!
Me enforquei com o cordão umbilical.

Todo, todo mal que eu fiz
Foi pra te fazer feliz
Hoje me arrependo mas
Não dá pra voltar atrás

Восемь месяцев

Я был здесь, внутри, но выиграл с первой попытки
Мой отец был негодяем, а мать — воительницей
Стойкая мать-одиночка в шестнадцать лет
Когда она узнала обо мне, мне был почти месяц
Пытался спрятаться, не знаю зачем
Рано или поздно все бы увидели, и увидели
В мгновение ока живот вырос, видишь?
Уволили с работы, потеряла, понимаешь?
Она нервничала, а я чувствовал это на своей шкуре
Пришлось выкурить сразу две пачки Derby
Она осталась без работы, плакала, напивалась, дала мне
Узнать, что такое похмелье, мне было всего три месяца
Именно тогда я столкнулся с предрассудками
Из-за моего деда? Он был хорошим, но не идеальным
Думаю, ему не понравилась идея иметь "черномазенького"
Выгнал мою мать из дома из-за меня.

Все, все зло, что я сделал,
Было для того, чтобы сделать тебя счастливой
Сегодня я раскаиваюсь, но
Нельзя вернуться назад

Мы жили то у одного, то у другого
Жили из милости, страдая
Не мог дождаться рождения, чтобы помочь
Работать, купить дом, чтобы мы жили
Сходил с ума от желания жить, готовый быть воином с детства
А мне было всего четыре с половиной месяца
Однажды, идя в поликлинику, мы увидели моего отца, который пропал
Моя мать опустила голову, сделала вид, что не видит
Мне было так жаль ее, а к нему я почувствовал отвращение!
Ответ пришел мгновенно - тошнота
Черт возьми, мы были вместе, как единое целое
Одним прикосновением я понимал все, как по Брайлю
Я сразу почувствовал, что она расстроена
Раскаивалась, типа: что я в нем нашла?
Ей стало плохо, она совсем не ела
А я, соответственно, постился
Этого времени я не забуду, это был шестой месяц
Тогда я впервые испытал голод.

Все, все зло, что я сделал,
Было для того, чтобы сделать тебя счастливой
Сегодня я раскаиваюсь, но
Нельзя вернуться назад

От стольких страданий
Я решил, что буду восьмимесячным
Недоношенным, да, больше не выдержу
Я уже испытал на себе все зло, которое творит мир
У меня не будет отца, значит, не будет шанса
Иметь ходунки и пачку памперсов
Я хотел родиться, чтобы кататься на веломобиле
А не проводить детство, попрошайничая на светофоре
Если я не буду вором, то кем я буду, чистильщиком обуви?
Результат питания без детского питания
Посмотри с хорошей стороны, тебе даже не придется ходить на свидания
Не придется забирать меня из полиции
Так будет лучше, мама, не плачь, не надо
Помнишь, когда я еще был жив на УЗИ
Мои страдания короны, ни за что!
Я повесился на пуповине.

Все, все зло, что я сделал,
Было для того, чтобы сделать тебя счастливой
Сегодня я раскаиваюсь, но
Нельзя вернуться назад