Paroles et traduction Inquérito - Poesia de Para-Brisa

Poesia de Para-Brisa

ó que louco...
Um dia eu fui no mercado e aí tava caindo mó chuva
Eu fiquei no carro, esperando um pouco pra ver se passava
E... acho que eu vi uma poesia pelo para-brisa
Uma mãe com uma filha no colo, no carro parado
Parecia um filme do meu lado
A criança com a mão no volante a mãe segurando, ela se divertindo
Giraaaaaando de um lado pro outro, achando que tava dirigindo
Deve ser como deus faz com nóis né?
Deixa a gente achar,
Que tá no piloto nem que for um pouco só meia horinha
E no fim, no fim nós somos aquela
Menininha, no controle mas de mentirinha
A vida inteirinha, pensando que é grande sendo uma formiguinha

Поэзия за лобовым стеклом

Вот это да...
Однажды я был на рынке, и лил жуткий дождь.
Я остался в машине, подождал немного, чтобы посмотреть, закончится ли он.
И... кажется, я увидел поэзию через лобовое стекло.
Мать с дочерью на руках, в припаркованной машине.
Как будто фильм рядом со мной.
Ребенок с рукой на руле, мать держит ее, а малышка веселится.
Крутит руль из стороны в сторону, думая, что она за рулем.
Наверное, так же Бог поступает с нами, да?
Дает нам думать,
Что мы у руля, пусть даже совсем чуть-чуть, полчасика.
И в конце концов, в конце концов, мы как та
Маленькая девочка, вроде бы управляющая, но понарошку.
Всю жизнь думаем, что мы большие, а на самом деле – муравьишки.