Paroles et traduction Inquérito - Um Segundo É Pouco
Um Segundo É Pouco
Одна секунда — это мало
Um
segundo
é
pouco
pra,
entender
o
que
eu
sinto,
Одной
секунды
мало,
чтобы
понять,
что
я
чувствую,
Mas,
é
o
suficiente
pra
ver
que
eu
não
brinco,
Но
достаточно,
чтобы
увидеть,
что
я
не
шучу,
Prus
quinto
os
crítico,
faço
o
que
eu
gosto,
Шлю
к
черту
критиков,
делаю
то,
что
мне
нравится,
Dou
sangue
naquilo
que
eu
aposto.
Вкладываю
душу
в
то,
на
что
ставлю.
Não
tenho
a
verba
só
que
eu
tenho
o
verbo,
pra
compor,
У
меня
нет
денег,
но
у
меня
есть
слово,
чтобы
сочинять,
Jogar
os
versos
no
ventilador,
Разбрасывать
стихи,
словно
по
ветру,
A
música
me
marcou,
os
livrou,
me
livrou,
Музыка
отметила
меня,
освободила
их,
освободила
меня,
O
som
sempre
sondo,
até
que
o
Rap
rapitou,
Звук
всегда
звучит,
пока
рэп
не
похитил
меня,
Aí
virou,
bico,
depois
trampo
fixo
"Bom",
Потом
это
стало
подработкой,
затем
постоянной
работой
"Хорошо",
Comecei
vende
disco
que
nem
o
Calypso.
Я
начал
продавать
диски,
как
"Калипсо".
E
chegar,
em
todos
ouvidos,
todas
quebradas,
И
достучаться
до
всех
ушей,
до
всех
трущоб,
É
esse
o
sentido,
atingir
a
rapa,
В
этом
смысл,
достичь
братвы,
E
levar,
auto
estima
pra
quem
tá
com
a
fé
abalada,
И
принести
уверенность
в
себе
тем,
чья
вера
пошатнулась,
Mostra,
que
a
vida
não
é
só
role
e
a
balada.
Показать,
что
жизнь
— это
не
только
тусовки
и
бары.
"Se
acha,
que
quem
ta
ouvindo
qué
saber,
"Если
думаешь,
что
слушателям
интересно
знать,
Que
muleque
na
7º
série
não
sabe
lê,
Что
пацан
в
седьмом
классе
не
умеет
читать,
E
que
o
rap
tem
que
informar
além
de
entreter,
И
что
рэп
должен
информировать,
помимо
развлечения,
E
que
vários
guerreiros
morreram
pra
esse
som
bater".
И
что
многие
воины
погибли,
чтобы
этот
звук
зазвучал".
Um
segundo
é
pouco,
mas
dá
pra
você
entender,
Одной
секунды
мало,
но
тебе
хватит,
чтобы
понять,
Que
o
mundo
vai
girando
e
quem
ta
parado
é
você.
Что
мир
вращается,
а
стоишь
на
месте
ты.
Um
segundo
é
pouco,
nós
qué
o
primeiro
lugar,
Одной
секунды
мало,
мы
хотим
первое
место,
Ninguém
é
loco,
que
pega
dinheiro
pra
rasgar,
Никто
не
сумасшедший,
чтобы
рвать
деньги,
Tamo
no
jogo,
não
é
pra
ganhar,
não
vamos
ser
hipócritas,
Мы
в
игре,
не
для
того,
чтобы
победить,
не
будем
лицемерами,
O
pior
cego
é
o
que
não
quer
enxergar
e
nem
ir
na
ótica,
Самый
худший
слепой
— тот,
кто
не
хочет
видеть
и
даже
не
идет
к
окулисту,
É
só
ver,
boy
jogando
tênis
na
quadra
de
saibro,
Стоит
только
посмотреть,
парень
играет
в
теннис
на
грунтовом
корте,
Favelado
em
barraco
escorado
nos
caibro,
Житель
трущоб
в
лачуге,
опирающейся
на
стропила,
Inevitável,
revolta
retornável,
c
Неизбежно,
восстание
возвращается,
Oração
inflamável,
compaixão
descartável,
Молитва
воспламеняющая,
сострадание
одноразовое,
Ainda
bem
que
o
cérebro
é
reciclavel,
h
Хорошо,
что
мозг
можно
перепрограммировать,
á
quem
acha
a
felicidade
do
outro
insuportável.
Есть
те,
кто
считает
счастье
других
невыносимым.
"Lamentável
em
zoião
é
assim,
ma
"Прискорбно,
в
бедных
районах
так,
L
aprendeu
o
Pai
Nosso,
já
qué
reza
em
Latim"
Едва
выучил
"Отче
наш",
уже
хочет
молиться
на
латыни".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Renan Inquérito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.