Paroles et traduction Insane Clown Posse - Ain't No Future in Your Frontin
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
Yes!
This'll
always
sound
good
to
me
Ouais !
Ça
sonnera
toujours
bien
à
mes
oreilles
Rest
in
peace,
MC
Breed
Repose
en
paix,
MC
Breed
This
sound
hard
and
juggalos
gonna
jam
to
Ce
son
est
lourd
et
les
Juggalos
vont
kiffer
Get
the
record
a
second
'cause
I
plan
to
Je
vais
chercher
le
disque
une
seconde
fois
parce
que
j'ai
l'intention
de
Hit
the
people
like
a
scene
of
a
amezement
Frapper
les
gens
comme
une
scène
d'émerveillement
While
they
slip
my
graffiti
on
a
pavement
Pendant
qu'ils
glissent
sur
mes
graffitis
sur
le
trottoir
Grumble
like
I
never
do
Grogner
comme
je
ne
le
fais
jamais
Shotgun
pointed
dead
at
you
Fusil
à
pompe
pointé
sur
toi
What
are
you
gonna
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire ?
You
listen
to
the
knowledge
of
a
sunset
Tu
écoutes
la
sagesse
d'un
coucher
de
soleil
You
wanna
get
high?
We
gonna
touch
the
sky
Tu
veux
planer ?
On
va
toucher
le
ciel
Throw
a
"Wicked
Clown"
up,
we
proclaim
the
name
Lève
un
« Wicked
Clown »,
on
proclame
le
nom
We
don't
show
no
shame,
'cause
we
across
the
lane
On
n'a
pas
honte,
parce
qu'on
est
de
l'autre
côté
de
la
route
I'm
like
a
rhino
runnin'
through
the
roughest
path
Je
suis
comme
un
rhinocéros
qui
court
sur
le
chemin
le
plus
accidenté
They
figure
I'm
a
trigger-happy
killer,
so
they
step
back
Ils
pensent
que
je
suis
un
tueur
à
la
gâchette
facile,
alors
ils
reculent
Freeze!
Bouge
pas !
Because
we's
the
coldest
Parce
qu'on
est
les
plus
froids
Who
lasts
the
longest
and
who's
the
boldest?
Qui
dure
le
plus
longtemps
et
qui
est
le
plus
audacieux ?
And
in
the
game
it's
plain
to
see
Et
dans
le
game,
c'est
clair
You
listen
to
the
sounds
of
Breed
Tu
écoutes
les
sons
de
Breed
THROUGH
THE
I.C.P.
À
TRAVERS
I.C.P.
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
It
ain't
no
future
in
yo
frontin'
Il
n'y
a
pas
d'avenir
à
faire
le
malin
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
I
never
got
caught
with
a
kilo
Je
ne
me
suis
jamais
fait
prendre
avec
un
kilo
And
if
you
ever
do,
yo,
you
never
be
with
me,
yo
Et
si
jamais
ça
t'arrive,
yo,
tu
ne
seras
jamais
avec
moi,
yo
Always
getting
head
'cause
I
love
the
way
it
feeYol
Je
me
fais
toujours
sucer
parce
que
j'adore
la
sensation
Leave
the
crowd
bald
'cause
it's
the
place
that
I
be,
yo
Laissez
la
foule
chauve
parce
que
c'est
là
que
je
suis,
yo
Never
have
to
worry
'bout
my
crew
getting
jumped
Je
n'ai
jamais
à
m'inquiéter
que
mon
équipe
se
fasse
sauter
dessus
And
if
I
ever
do,
Legs
Diamond
pop
the
trunk
Et
si
jamais
ça
arrive,
Legs
Diamond
ouvre
le
coffre
We
don't
go
for
playin',
unless
you
playin'
with
my
balls
On
n'est
pas
là
pour
jouer,
sauf
si
tu
joues
avec
mes
couilles
When
I'm
on
the
mic
I
ain't
for
playin',
not
at
all
Quand
je
suis
au
micro,
je
ne
suis
pas
là
pour
jouer,
pas
du
tout
Cause
I
fuck
10
hoes
a
week
boomin'
at
my
peak
Parce
que
je
me
tape
10
meufs
par
semaine
quand
je
suis
au
top
20
years
on
stage,
but
I
still
get
geeked
20
ans
sur
scène,
mais
je
suis
toujours
à
fond
I
can
give
you
a
job,
a
place
to
eat
hearty
Je
peux
te
donner
un
boulot,
un
endroit
où
bien
manger
And
we
all
gettin'
rowdy
in
a
Hatchet
Man
-party
Et
on
va
tous
faire
la
fête
à
une
soirée
Hatchet
Man
Takin'
over,
barkin'
like
a
dog
named
Rover
(woof!)
On
prend
le
contrôle,
on
aboie
comme
un
chien
qui
s'appelle
Rover
(ouaf !)
Big
bad-guy
from
a
four-leaf
clover
Grand
méchant
loup
d'un
trèfle
à
quatre
feuilles
Hit
yo
bottom
like
a
venomous
cobra
Frapper
le
fond
comme
un
cobra
venimeux
Sharpen
my
axe
up
and
then
I'm
coming
over
J'aiguise
ma
hache
et
j'arrive
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
It
ain't
no
future
in
yo
frontin'
Il
n'y
a
pas
d'avenir
à
faire
le
malin
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
Joe
B,
R
to
the
U-C-E
and
Joe
B,
R
to
the
U-C-E
et
Down
with
my
homie
M-E-C
and
Joey
and
À
fond
avec
mon
pote
M-E-C
et
Joey
et
Suckers
causin'
static,
cause
they
still
be
disagreein'
Des
connards
qui
créent
des
histoires,
parce
qu'ils
ne
sont
toujours
pas
d'accord
I
don't
give
a
fuck
'cause
I'm
from
D-E-T-R-Oit
Je
m'en
fous
parce
que
je
suis
de
D-E-T-R-O-I-T
A
city
where
pity
runs
low
Une
ville
où
la
pitié
est
rare
If
you
ever
shoot
through
my
city,
now
you
know
Si
jamais
tu
traverses
ma
ville,
maintenant
tu
es
au
courant
Cause
we
are
strictly
business
and
we
also
got
our
pride
Parce
qu'on
est
strictement
des
hommes
d'affaires
et
qu'on
a
aussi
notre
fierté
And
if
you
don't
like
it,
I
suggest
you
break
wide
Et
si
ça
ne
te
plaît
pas,
je
te
suggère
de
dégager
Juggalotus
got
hellfire,
can't
deny
it
Juggalotus
a
le
feu
de
l'enfer,
on
ne
peut
pas
le
nier
Fuck
the
fake-weed,
if
it's
legal,
I
don't
buy
it
J'emmerde
la
fausse
herbe,
si
c'est
légal,
je
n'en
achète
pas
I
ain't
got
time
to
fuck
with
these
hoes
J'ai
pas
le
temps
de
me
faire
chier
avec
ces
putes
Blow
my
fucking
dingaling
untill
my
dick
'xblodes
Je
me
branle
jusqu'à
ce
que
ma
bite
explose
That's
the
way
I
am,
every
ninja
be
different
C'est
comme
ça
que
je
suis,
chaque
ninja
est
différent
When
we
order
Faygo
3 semis
for
a
shipment
Quand
on
commande
du
Faygo,
3 semi-remorques
pour
la
livraison
If
I
was
the
president,
then
I
would
state
facts
Si
j'étais
président,
je
dirais
les
choses
telles
qu'elles
sont
And
rule
to
fucking
world
with
a
solid-gold
axe
Et
je
dirigerais
le
monde
entier
avec
une
hache
en
or
massif
It
ain't
no
future
in
your
frontin'
Il
n'y
a
pas
d'avenir
à
faire
le
malin
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
It
ain't
no
future
in
yo
frontin'
Il
n'y
a
pas
d'avenir
à
faire
le
malin
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
Stick
my
damn
foot
angle
deep
in
yo
colon
Je
vais
te
foutre
mon
pied
dans
le
cul
When
I
go
insane,
no
it
ain't,
no
controllin'
Quand
je
deviens
fou,
non,
il
n'y
a
pas
moyen
de
me
contrôler
Put
my
name
Shaggy
on
everything
I
own
J'ai
mis
mon
nom
Shaggy
sur
tout
ce
que
je
possède
I
once
stole
a
jeep,
put
a
gat
up
to
his
dome
Une
fois,
j'ai
volé
une
Jeep,
j'ai
mis
un
flingue
sur
la
tempe
du
mec
Shine
it
up
good,
kickin'
through
the
neighborhood
Je
l'ai
fait
briller,
je
me
suis
baladé
dans
le
quartier
Carnival
of
Carnage
creepin'
out
the
Kenwood
Le
carnaval
du
carnage
qui
se
glisse
hors
de
Kenwood
Quick
to
grip
around
it,
and
then
I'll
have
it
chopped
Je
l'attrape
vite
fait,
et
ensuite
je
le
fais
découper
Won't
pass
mad
cops
but
I
never
got
stopped
Je
ne
dépasse
pas
les
flics
en
colère,
mais
je
ne
me
suis
jamais
fait
arrêter
Ain't
no
future
in
your
frontin'
Il
n'y
a
pas
d'avenir
à
faire
le
malin
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
It
ain't
no
future
in
yo
frontin'
Il
n'y
a
pas
d'avenir
à
faire
le
malin
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
beat,
yall!
Sur
le
beat,
les
gars !
You
don't
stop
Tu
ne
t'arrêtes
pas
Bring
that
shit,
bring
it
Balance
ça,
balance
I
said
fuck
all
the
rules
of
the
world
J'ai
dit
au
diable
toutes
les
règles
du
monde
Live
my
life
raw,
cause
I
never
liked
the
law
Je
vis
ma
vie
à
fond,
parce
que
je
n'ai
jamais
aimé
la
loi
In
my
black
truck
I
pass
Bentleys
Dans
mon
camion
noir,
je
dépasse
les
Bentley
Had
my
old
crew
turned
to
crack-headed
fiends
Mon
ancien
crew
s'est
transformé
en
junkies
I
put
in
mad
work,
but
I
never
break
a
sweat
Je
bosse
comme
un
fou,
mais
je
ne
transpire
jamais
Time
to
move
out,
my
posse
sayin'
(bet)
Il
est
temps
de
déménager,
mon
équipe
me
dit
(c'est
sûr)
You
got
my
back,
and
I
got
yours
Je
te
couvre,
et
tu
me
couvres
What
time
is
it?
Hm,
Tear
down
the
doors
Quelle
heure
est-il ?
Hm,
défoncez
les
portes
Man
Mec
There
ain't
no
future
in
your
frontin'
Il
n'y
a
pas
d'avenir
à
faire
le
malin
Never
was,
cuz
Il
n'y
en
a
jamais
eu,
parce
que
Yo,
Mark,
drop
that,
drop
that
Yo,
Mark,
balance
ça,
balance
ça
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.