Paroles et traduction Insane Clown Posse - House of Mirrors

House of Mirrors

"Ladies and gentlemen, the house of mirrors
For just one bet, venture through this wonderful exhibit
See yourself in all the weird shapes and sizes
You, young man, would you like to go into the house of mirrors
Well, okay
Have a good time, son
And good luck finding your way out
Wait a minute, I don't like it in here
Hey, wait a minute, let me out of here
Let... there's dead bodies in here
There's dead bodies in here
I don't like it in here!"

Step inside, come my way
This here is your fatal day
You have lied, they have cried
Now your life has been denied
Look into the big mirror
Your reflection is so clear
Devil's head, rotting flesh
With the snakes inside your chest
In the mirror you can't hide
You've been granted Jacob's lide
Whipping fear, spinning pain
All you crying is in vain
You're the beast you never knew
This reflects the things you do
Others starving down the block
Richie's heart is like a rock
How can I make a law?
I'm just here to break your jaw
House of Glass, down and up
You might get your ass cut
Mirror of Life, Mirror of Pain
Death, I wave my magic cain
Your last words are those of fear
But they go unheard in the House of Mirrors

Mirror Mirror on the wall
Who's the wickedest of all
Three blind mice, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors
Mirror Mirror on the wall
Who's the wickedest of all
Three blind mice, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors

Magic wand, magic mirror
Timeless clock says death is near
Death is here, death is on
My king bishop takes your pawn
You can't break House of Mirrors
That's bad luck for seven years
Only in my wicked realm
Of thee untold, now unfold
Thinking back, what you do
Buy a richie home or two
Even though some down and out
You keep what you could live without
You're the beast you never knew
This reflects the things you do
Others starving down the block
Richie's heart is like a rock
First I grab, then I stab
Cut you up into a slab
Grind and twist, flick my wrist
Toss you in the magic mist
Look into Halls of Glass
Every mirror shows the past
With no love you kick the sin of face
Now your place is in the House of Mirrors

Mirror Mirror on the wall
Who's the wickedest of all
Three blind mice, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors
Mirror Mirror on the wall
Who's the wickedest of all
Three blind mice, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors

Three blind mice, your worst fear
Look into the deadly mirror

Welcome to the House of Mirrors, Mr. Exec
You should explain to E why ICP should let you live
As you look on I see this image in your reflection
A bigot under cover, showing no affections
To the ghettos and the hoods
Just look at you, you think for us, you're too good
Claiming all you got and you can die tomorrow
And when that shit happens, there's no pinion, no sorrow
Cuz you refuse to lift a hand
And you know it's a blessing to help a brother man stand
And if I were you I'd fear myself
Knowing I was selfish and wouldn't let another near my wealth
You just gotta let em fall
You Violent J, "what up", bash that head against the wall
And don't let him run for the door (where you goin, bitch?)
Make him detour to the sore
And let's wash away his bigot sins
While we welcome in some more of his bigot ass friends
And let them see what they really like
Hand-high riding the Benz and I'm a clown-riding the bike
So look closely in the mirror
You're the beast you never knew, so be the next to volunteer
To live in the hood with the ICP
Yo, J, throw away the key to the House of Mirrors

Mirror Mirror on the wall
Who's the wickedest of all
Three blind mice, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors
Mirror Mirror on the wall
Who's the wickedest of all
Three blind mice, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors

"Who's next for the one and the only
House of Mirrors? This Carnival will only be in your town
Until our job is done; so get it over with
And step into the House of Mirrors
You young lady, come this way
Step into the House of Mirrors and see the spineless, heartless
Stingy, rich little skank that you are
Or maybe you'd be interested in the Murder-Go-Round
Or the Wax Museum, or maybe the bearded man Jumpsteady
Will supply your thrills or how bout the juggling trio
Of Nate the Mack, Rude Boy, and Chuckie
All of these fabulous events and surprises are brought to you by...

Le Palais des Miroirs

"Mesdames et messieurs, le palais des miroirs
Pour une simple mise, aventurez-vous dans cette merveilleuse exposition
Voyez-vous sous toutes les formes et tailles étranges
Vous, jeune homme, aimeriez-vous entrer dans le palais des miroirs ?
Eh bien, d'accord
Amusez-vous bien, fiston
Et bonne chance pour retrouver votre chemin
Attendez une minute, je n'aime pas ça ici
Hé, attendez une minute, laissez-moi sortir d'ici
Laissez... il y a des cadavres ici
Il y a des cadavres ici
Je n'aime pas ça ici !"

Entrez, venez par ici
C'est aujourd'hui votre dernier jour
Vous avez menti, ils ont pleuré
Maintenant, votre vie vous a été refusée
Regardez dans le grand miroir
Votre reflet est si clair
Tête de diable, chair en décomposition
Avec les serpents à l'intérieur de votre poitrine
Dans le miroir, vous ne pouvez pas vous cacher
On vous a accordé le voyage de Jacob
Peur fouettante, douleur lancinante
Tous vos pleurs sont vains
Vous êtes la bête que vous n'avez jamais connue
Cela reflète les choses que vous faites
D'autres meurent de faim en bas de la rue
Le cœur de Richie est comme un roc
Comment puis-je faire une loi ?
Je suis juste là pour te casser la mâchoire
Maison de Verre, de haut en bas
Tu risques de te faire découper le cul
Miroir de Vie, Miroir de Douleur
La mort, j'agite ma canne magique
Vos derniers mots sont ceux de la peur
Mais ils ne sont pas entendus dans le Palais des Miroirs

Miroir, Miroir au mur
Qui est le plus méchant de tous ?
Trois souris aveugles, la peur la plus profonde
Bienvenue au Palais des Miroirs
Miroir, Miroir au mur
Qui est le plus méchant de tous ?
Trois souris aveugles, la peur la plus profonde
Bienvenue au Palais des Miroirs

Baguette magique, miroir magique
L'horloge intemporelle dit que la mort est proche
La mort est là, la mort est en marche
Mon fou prend votre pion
Vous ne pouvez pas briser le Palais des Miroirs
C'est de la malchance pour sept ans
Seulement dans mon royaume maléfique
De toi indicible, maintenant se déployer
En repensant à ce que tu fais
Acheter une ou deux maisons à Richie
Même si certains sont à terre
Tu gardes ce dont tu pourrais te passer
Tu es la bête que tu n'as jamais connue
Cela reflète les choses que tu fais
D'autres meurent de faim en bas de la rue
Le cœur de Richie est comme un roc
D'abord je t'attrape, puis je te poignarde
Te découper en morceaux
Broyer et tordre, un coup de poignet
Te jeter dans la brume magique
Regarde dans les Couloirs de Verre
Chaque miroir montre le passé
Sans amour, tu commets le péché de visage
Maintenant, ta place est dans le Palais des Miroirs

Miroir, Miroir au mur
Qui est le plus méchant de tous ?
Trois souris aveugles, la peur la plus profonde
Bienvenue au Palais des Miroirs
Miroir, Miroir au mur
Qui est le plus méchant de tous ?
Trois souris aveugles, la peur la plus profonde
Bienvenue au Palais des Miroirs

Trois souris aveugles, ta pire peur
Regarde dans le miroir mortel

Bienvenue au Palais des Miroirs, M. l'Exécuteur
Vous devriez expliquer à E pourquoi ICP devrait vous laisser vivre
Alors que vous regardez, je vois cette image dans votre reflet
Un bigot sous couverture, ne montrant aucune affection
Pour les ghettos et les quartiers
Regardez-vous, vous pensez être trop bien pour nous
Prétendre que vous avez tout et que vous pouvez mourir demain
Et quand cette merde arrive, il n'y a pas de pitié, pas de chagrin
Parce que vous refusez de lever le petit doigt
Et vous savez que c'est une bénédiction d'aider un frère à se relever
Et si j'étais vous, j'aurais peur de moi-même
Sachant que je suis égoïste et que je ne laisserais personne d'autre s'approcher de ma fortune
Tu dois juste les laisser tomber
Toi, Violent J, "quoi de neuf", fracasse cette tête contre le mur
Et ne le laisse pas courir vers la porte (où tu vas, salope ?)
Fais-lui faire un détour par la plaie
Et lavons ses péchés de bigot
Pendant que nous accueillons d'autres de ses amis bigots
Et laissons-les voir à quoi ils ressemblent vraiment
Rouler dans la Benz et moi, un clown, sur le vélo
Alors regardez attentivement dans le miroir
Vous êtes la bête que vous n'avez jamais connue, alors soyez le prochain à vous porter volontaire
Pour vivre dans le quartier avec l'ICP
Yo, J, jette la clé du Palais des Miroirs

Miroir, Miroir au mur
Qui est le plus méchant de tous ?
Trois souris aveugles, la peur la plus profonde
Bienvenue au Palais des Miroirs
Miroir, Miroir au mur
Qui est le plus méchant de tous ?
Trois souris aveugles, la peur la plus profonde
Bienvenue au Palais des Miroirs

"Qui est le prochain pour le seul et unique
Palais des Miroirs ? Ce carnaval ne sera dans votre ville que
Jusqu'à ce que notre travail soit terminé ; alors finissez-en
Et entrez dans le Palais des Miroirs
Vous, jeune femme, venez par ici
Entrez dans le Palais des Miroirs et voyez la petite garce sans colonne vertébrale, sans cœur,
avare et riche que vous êtes
Ou peut-être seriez-vous intéressée par le Manège de la Mort
Ou le Musée de Cire, ou peut-être que l'homme à barbe Jumpsteady
vous procurera des frissons ou que diriez-vous du trio de jongleurs
composé de Nate the Mack, Rude Boy et Chuckie
Tous ces événements fabuleux et ces surprises vous sont présentés par...