Paroles et traduction Insane Clown Posse - Toy Box

Toy Box

{Winding sound} Oohh, I like this toy! Hmm, watch it go.
{Gun fire} Ay! Ah! Ay! Uh!

{Telephone ringing} {beeping sound}
We′re sorry, the person you are calling is dead

I was like six, I used to get dissed by the chicks
And everyone would chase me and hit me with bricks
And rocks and sticks and callin' me names
And fill my lunchbox with frog brains, Ugh!
When I left school it was much iller
My daddy was a serial killer, and how about that
He always made me sit in the back
With all his dead bodies in my lap, Move!
When I got home, enough of the static
Hammer and tools and up to the attic
Never knew any other girls or boys
Only my toys toys toys Bang clang hammer and twist
Nobody knows I exist and I′m pissed
But I won't be mentally scarred Instead I make toys, toys of the graveyard Monday,
Ring of the bell It's all about show and tell
Might as well Show all of these bastards just what I got
Yo check out my toy box.

"Nothin′ feels better than a good hardy-har-har. Right boys and girls?"

We got dead bodies everywhere you look
All the nerds sittin up front got cooked
Others start screamin and makin a dash
So I start handin out toys fast at last
You like slinkies?
We got slinkies!
Only mine like to wrap around your face then stretch, twist, kazoom,
And whip your body all over the fuckin room
So come one at a time
Open your gift, and what you will find
Is a toy my friend, that you′ll never forget
It's not everyday that you get your skull split
You like soldiers?
We got soldiers!
Made with rubber and steel They look real
But I wouldn′t just toss 'em under yo bed
That′s how you get a axe to the fo' head
Oh, and don′t let 'em sit around all day
Come home and find your mom... dead in the hallway
Cuz they can be nifty All the toys are shifty (he-he) In my toy box (huh?)

"Woooowie, that sure sounds like fun!"

That's not a toy, hey wait a minute
Don′t fuck around, homie, you could lose an eye with it
That′s my double blade razor whip chop jimmy
And it's mine motha fucka so gimme gimme you like toys?
You come to the right place
Try my little toy mutilatin mental case
Wind ′em up and let him go among all of ya
Then BANG! Serial slaughterer!
Your turn, reach in and get lucky
Oh look, he pulled out a rubber ducky [sqeaking]
And it make a funny sound, then, Then BANG! thru the fingers off his fuckin hand
Don't stop, class ain′t done yet I remember you callin' me pointdex′,
Bookworm brainy, my aggrivation
Went into these little creations
Reach in you might find somethin wicked
Wicked scary, chopping pickaderry
Off with your head, a robot with a sword
Now he's lookin at me, but what for?

Wa-wait a minute, I made you, get them not me. Wait a minute, motherfuckers!

O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record!...(repeat 5x mixed w/:)
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off!

Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off! (2x)

O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record!...
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this... "Turn it off!"

Tell me why? Why do you feel that you should still be together with Lisa?

Sure Cccc'mon man, our relationship ain′t all weak and shit. Ya know I mean,
I mean just because she′s dead we should just break up or somethin? FUCK THAT!

Tommy, Tommy, Tommy, listen to me, she's dead man you gotta move on

So what! So she′s dead Does that make you fresher than her?

I didn't say that

I don′t think so! So she don't talk as much... and she really don′t move around a lot.
She's still fresh! She's still fun to be around! Heheh-heheh. You′re just predjudice!

Huh?

You′re predjudiced against dead people

Aw man, you really are one sick bastard Tommy

Yeah? Fuckoooff!

What?

Fuckoooff!

What the fuck is that? What does that mean?

It means Fuckoooff!

Man, you fuckin lost it

Yeah? FUCKOOOFF!

Шкатулка с игрушками

{Звук заводной игрушки} Ооо, мне нравится эта игрушка! Хм, смотри, как она работает.
{Выстрел} Ай! Ах! Ай! Ух!

{Телефонный звонок} {звук гудков}
Извините, абонент, которому вы звоните, мёртв.

Мне было лет шесть, цыпочки надо мной издевались,
Все гонялись за мной и кидали в меня кирпичи,
Камни и палки, обзывали меня,
И наполняли мой ланчбокс лягушачьими мозгами, Фу!
Когда я уходил из школы, всё было гораздо хуже,
Мой папа был серийным убийцей, как тебе такое?
Он всегда заставлял меня сидеть сзади,
С его трупами на коленях, Подвинься!
Когда я приходил домой, надоедала эта возня,
Молоток, инструменты и на чердак,
Никогда не знал других девочек или мальчиков,
Только мои игрушки, игрушки, игрушки. Бах, лязг, стук молотка и скрежет,
Никто не знает, что я существую, и я зол,
Но я не буду психически травмирован. Вместо этого я делаю игрушки, игрушки с кладбища. Понедельник,
Звонок. Время хвастаться,
Можно и показать всем этим ублюдкам, что у меня есть.
Эй, зацени мою шкатулку с игрушками.

"Нет ничего лучше, чем хорошее, крепкое "хар-хар-хар". Правда, ребята и девчата?"

У нас тут трупы повсюду,
Всех заучек, сидящих впереди, поджарили,
Остальные начали кричать и делать ноги,
Поэтому я начал быстро раздавать игрушки, наконец-то.
Любишь слинки?
У нас есть слинки!
Только мои любят обматываться вокруг твоего лица, а затем растягиваться, скручиваться, бум,
И швырять твоё тело по всей комнате.
Так что подходите по одному,
Открывайте свои подарки, и что вы найдёте,
Так это игрушку, подруга, которую ты никогда не забудешь.
Не каждый день тебе раскалывают череп.
Любишь солдатиков?
У нас есть солдатики!
Сделаны из резины и стали. Выглядят как настоящие,
Но я бы не стал просто бросать их под кровать,
Так можно получить топором по лбу.
О, и не оставляй их без дела на весь день,
Придёшь домой и обнаружишь свою маму... мёртвой в коридоре.
Потому что они могут быть хитрыми. Все игрушки хитрые (хе-хе). В моей шкатулке с игрушками (ха?).

"Уууу, звучит весело!"

Это не игрушка, эй, погоди-ка,
Не балуйся, дружок, можешь лишиться глаза.
Это мой хлыст с двойным лезвием, руби, Джимми,
И он мой, ублюдок, так что отдай, отдай. Любишь игрушки?
Тогда ты пришёл в нужное место.
Попробуй мой маленький игрушечный калечащий псих-кейс.
Заведи его и отпусти среди вас всех,
А потом БАХ! Серийный убийца!
Твоя очередь, сунь руку и попытай удачу.
О, смотри, он вытащил резиновую уточку [писк].
И она издаёт забавный звук, а потом, потом БАХ! Срезает пальцы с его чёртовой руки.
Не останавливайся, урок ещё не закончен. Я помню, как ты называл меня "очкариком",
Книжным червём, мозговитым, моё раздражение
Вылилось в эти маленькие творения.
Засунь руку, можешь найти что-нибудь злое,
Зловеще страшное, рубящее, колющее.
Голова с плеч, робот с мечом.
Теперь он смотрит на меня, но зачем?

По-погоди-ка, я тебя сделал, нападай на них, а не на меня. Погодите-ка, ублюдки!

О-о-о-о-о-о-о-о, мне нравится эта запись!...(повторяется 5 раз, смешанно с:)
Ха-ха-ха, Ху-ху-ху! Уху! Выключи это!

Ха-ха-ха, Ху-ху-ху! Уху! Выключи это! (2x)

О-о-о-о-о-о-о-о, мне нравится эта запись!...
О-о-о-о-о-о-о-о, мне нравится эта... "Выключи это!"

Скажи мне, почему? Почему ты считаешь, что тебе всё ещё нужно быть с Лизой?

Конечно. Да ладно, чувак, наши отношения не такие уж и хреновые. Знаешь, я имею в виду,
Только потому, что она мертва, мы должны расстаться или что-то в этом роде? ДА ПОШЁЛ ТЫ!

Томми, Томми, Томми, послушай меня, она мертва, чувак, тебе нужно двигаться дальше.

Ну и что! Что она мертва. Это делает тебя круче неё?

Я этого не говорил.

Не думаю! Так что она не так много говорит... и особо не двигается.
Она всё ещё свежая! С ней всё ещё весело! Хе-хе-хе. Ты просто предвзят!

А?

Ты предвзят к мёртвым людям.

Чувак, ты реально больной ублюдок, Томми.

Да? Пошёл на хуй!

Что?

Пошёл на хуй!

Что за хрень? Что это значит?

Это значит: "Пошёл на хуй!"

Чувак, ты совсем с катушек съехал.

Да? ПОШЁЛ НА ХУЙ!