En el Aire - Insano traduction en allemand

En el Aire

Le mando a mi hoja tinta, de formas tan distintas
Perdóname que insista pero ya arrancó la pista
Critica que acá estoy para escucharte
Los podios no me importan eso es para ignorantes

Sentate vos acá que yo te sedo el asiento
No vaya a ser cosa que te pegue mi acento
En esto no soy el primero
Al menos con mis rimas sé que soy sincero

Cada vez que escribo puede que no pare
Raperitos que no suman van a lista de descarte
¿Pensaste que no había para vos?
Raperos van de moda, yo voy de corazón

No muerdas esa mano que te da de comer
No seas logi, si sabes lo que hay que hacer
No muerdas esa mano que te da de comer
No seas logi, si vos sabes lo que hay que hacer

Si vos sabes lo que hay que hacer

Hay cosas que no sirven sacalas de acá
Hay buenos momentos que no pueden esperar
A llegar hacia vos pa alegrarte el corazón
Poner ese gesto de nuevo en tu rostro

Que se llama sonreír
Y es señal que sos feliz
Lo siento mucho si soy sincero, pero bueno
Cuando no me siento bien sale mi cara de perro

Así que date vuelta y no vengas a joder
Que esos gestos falsos de lejos se les ven
Están los que no paran de sacarte ficha
Y después cuando te ven te saludan con sonrisa

Sé que no soy falso, sé que soy real
Y no me caben los fallutos, ni los que hablan por atrás
Eso dice lo que son, eso dice cuánto valen
Sapen pa otro lado los que acá no son reales
Y eso dicen lo que son, eso dice cuanto valen

Y yo sigo en el aire
Y seguimos en el aire
Y yo sigo en el aire
Y seguimos en el aire

In der Luft

Ich schicke Tinte auf mein Blatt, in so unterschiedlichen Formen
Entschuldige, dass ich darauf bestehe, aber der Beat hat schon angefangen
Kritisier ruhig, ich bin hier, um dir zuzuhören
Die Podien interessieren mich nicht, das ist etwas für Ignoranten

Setz dich hierher, ich überlasse dir den Platz
Nicht dass du dich noch mit meinem Akzent ansteckst
Ich bin nicht der Erste darin
Zumindest bin ich mit meinen Reimen ehrlich, das weiß ich

Jedes Mal, wenn ich schreibe, kann es sein, dass ich nicht aufhöre
Möchtegern-Rapper, die nichts beitragen, kommen auf die Ausmusterungsliste
Hast du gedacht, es gäbe nichts für dich?
Rapper folgen der Mode, ich folge meinem Herzen

Beiß nicht die Hand, die dich füttert, Süße
Sei nicht dumm, wenn du weißt, was zu tun ist
Beiß nicht die Hand, die dich füttert, Süße
Sei nicht dumm, wenn du weißt, was zu tun ist

Wenn du weißt, was zu tun ist

Es gibt Dinge, die nutzlos sind, nimm sie weg von hier
Es gibt gute Momente, die nicht warten können
Zu dir zu kommen, um dein Herz zu erfreuen
Diesen Ausdruck wieder auf dein Gesicht zu zaubern

Der sich Lächeln nennt
Und ein Zeichen dafür ist, dass du glücklich bist
Es tut mir sehr leid, wenn ich ehrlich bin, aber nun ja
Wenn ich mich nicht gut fühle, kommt mein Hundegesicht zum Vorschein

Also dreh dich um und komm mir nicht blöd, Süße
Diese falschen Gesten sieht man schon von Weitem
Es gibt die, die nicht aufhören, dich zu mustern
Und dann, wenn sie dich sehen, grüßen sie dich mit einem Lächeln

Ich weiß, dass ich nicht falsch bin, ich weiß, dass ich echt bin
Und ich mag keine Heuchler, noch die, die hinterrücks reden
Das sagt aus, wer sie sind, das sagt aus, wie viel sie wert sind
Verzieht euch woanders hin, die, die hier nicht echt sind
Und das sagt aus, wer sie sind, das sagt aus, wie viel sie wert sind

Und ich bin immer noch in der Luft
Und wir sind immer noch in der Luft
Und ich bin immer noch in der Luft
Und wir sind immer noch in der Luft