Chasing Shadows - Inside Out traduction en allemand

Chasing Shadows

The chemicals, they're burning out inside
But as they say, it's all okay
And paranoid thoughts in mind
They're just alright 'coz you've been on that way
But every time I'm here to stay
I wish I quit and ran away
Well there's no room to hide, so tell me how

To never ever lie
To clean that trash from mind
To look into your eyes and say that
I'm so terribly tired
Oh, sometimes
You and I don't rhyme
But I'm still that romantic type who
Needs things to be prime, oh

But I can't forget
The first time we met
And shiny days I spent with you
They seem far away
And have gone astray
They've almost disappeared from view

The chemicals are still burning out inside
It was alright but now I feel
That paranoid thoughts in mind
They start to plan a silent kill
Oh that's dead end, there's no way
That I can rust in self-built cage
It's time to break the chains

Oh how I wish I
Never ever lied (To you)
Cleaned that trash from mind (For you)
Looked into your eyes and said that
I'm so terribly tired

But I can't forget
The first time we met
And shiny days I spent with you
They seem far away
And have gone astray
They've almost disappeared from view
But I can't forget
The first time we met
And shiny days I spent with you
They seem far away
And have gone astray
They've almost disappeared

Schatten jagen

Die Chemikalien, sie brennen in mir aus
Doch wie sie sagen, ist alles okay
Und paranoide Gedanken im Kopf
Sie sind in Ordnung, denn du warst schon immer so
Doch jedes Mal, wenn ich hier bleibe
Wünsche ich, ich würde aufgeben und fliehen
Nun, es gibt kein Versteck, also sag mir wie

Nie wieder zu lügen
Den Müll aus dem Kopf zu räumen
Dir in die Augen zu schauen und zu sagen, dass
Ich so furchtbar müde bin
Oh, manchmal
Passen du und ich nicht zusammen
Doch ich bin immer noch der romantische Typ, der
Die Dinge perfekt braucht, oh

Doch ich kann nicht vergessen
Das erste Mal, als wir uns trafen
Und die strahlenden Tage mit dir
Sie scheinen weit weg
Und sind abgedriftet
Sie sind fast verschwunden

Die Chemikalien brennen immer noch in mir
Es war in Ordnung, doch jetzt fühle ich
Dass paranoide Gedanken im Kopf
Langsam einen stillen Mord planen
Oh, das ist eine Sackgasse, kein Weg
Dass ich in einem selbstgebauten Käfig rost
Es ist Zeit, die Ketten zu sprengen

Oh, wie ich wünschte, ich
Hätte nie gelogen (zu dir)
Den Müll aus dem Kopf geräumt (für dich)
Dir in die Augen geschaut und gesagt, dass
Ich so furchtbar müde bin

Doch ich kann nicht vergessen
Das erste Mal, als wir uns trafen
Und die strahlenden Tage mit dir
Sie scheinen weit weg
Und sind abgedriftet
Sie sind fast verschwunden
Doch ich kann nicht vergessen
Das erste Mal, als wir uns trafen
Und die strahlenden Tage mit dir
Sie scheinen weit weg
Und sind abgedriftet
Sie sind fast verschwunden