Paroles et traduction Inside Out - Dive

Dive

Living underwater life
Feels like the worst of nightmares I've seen
I should've had them all denied
Now I'm miles away somewhere beneath the sea

Take me out of here
Far away and along

Still remember times when I had no chains
When I could go to any place that came to my mind
Wish I could realize it then and leave things unchanged
If only I knew how to be unkind
How could I let them steal my life?
It wasn't theirs to deprive
Maybe I was too obsessed to survive
But why did they want me to dive?

The deeper I dive the less I can believe
That there is a bottom line somewhere underneath
If there's a way out through darkness I can't see
There's no one to show me the way

I'm tired of counting days and weeks
Till I can have a normal sleep
Tired of choosing, left or right
From roads which are unclarified
I'm no longer who I was
I'm trying to put myself on pause
But I just keep saying "away" again
Again again again again

The deeper I dive the less I can believe
That there is a bottom line somewhere underneath
If there's a way out through darkness I can't see
There's no one to show me the way

Погружение

Жизнь под водой,
Словно худший из кошмаров, что я видел.
Мне следовало отвергнуть их все,
Теперь я за мили отсюда, где-то на морском дне.

Вытащи меня отсюда,
Далеко и прочь.

Все еще помню времена, когда у меня не было цепей,
Когда я мог идти куда угодно, куда только вздумается.
Жаль, что я не осознал этого тогда и не оставил все как есть.
Если бы я только знал, как быть жестоким.
Как я мог позволить им украсть мою жизнь?
Она не принадлежала им, чтобы лишать меня ее.
Возможно, я был слишком одержим, чтобы выжить.
Но почему они хотели, чтобы я нырнул?

Чем глубже я погружаюсь, тем меньше я верю,
Что где-то внизу есть дно.
Если есть выход сквозь тьму, я его не вижу.
Нет никого, кто показал бы мне путь.

Я устал считать дни и недели,
Пока не смогу нормально спать.
Устал выбирать, налево или направо,
Из дорог, которые неясны.
Я больше не тот, кем был.
Я пытаюсь поставить себя на паузу,
Но я просто продолжаю говорить "прочь" снова,
Снова, снова, снова и снова.

Чем глубже я погружаюсь, тем меньше я верю,
Что где-то внизу есть дно.
Если есть выход сквозь тьму, я его не вижу.
Нет никого, кто показал бы мне путь.