Paroles et traduction Inside Out - Paper Man

Paper Man

When I try to breath the silence in
My lungs deny
Wherever should I go, I cannot find relief
And place to hide has almost become a dream
All my tries to escape are lame
Everything remains the same
I feel a spider web entwining me

I′m filled with stereotypes
Imprisoned in silver screens
Tied tightly in wires
Living in magazines
I'm a paper man
With paper plans
Crumple and throw me away
I won′t feel a thing anyway

When I try to make a step myself
They chain me down
When I shout, explaining that I don't seek wealth
They think I clown, they think I'm already drown
And all my tries to prove myself
Are nothing more than a mere shell
I feel them wiring me like haunted beast

I′m filled with stereotypes
Imprisoned in silver screens
Tied tightly in wires
Living in magazines
I′m a paper man
With paper plans
Crumple and throw me away
I won't feel a thing anyway

I′m a paper man
With paper plans
Crumple and throw me away
I won't feel a thing anyway

Бумажный человек

Когда я пытаюсь вдохнуть тишину,
Мои легкие отказывают.
Куда бы я ни пошел, я не могу найти облегчения,
И место, где можно спрятаться, стало почти мечтой.
Все мои попытки сбежать тщетны,
Все остается прежним.
Я чувствую, как паутина опутывает меня.

Я полон стереотипов,
Заключен в серебряных экранах,
Крепко связан проводами,
Живу в журналах.
Я бумажный человек
С бумажными планами.
Скомкай и выброси меня,
Мне все равно будет все равно.

Когда я пытаюсь сделать шаг сам,
Они сковывают меня цепями.
Когда я кричу, объясняя, что не ищу богатства,
Они думают, что я клоун, они думают, что я уже утонул.
И все мои попытки проявить себя
Не более чем пустая оболочка.
Я чувствую, как они связывают меня, словно одержимого зверя.

Я полон стереотипов,
Заключен в серебряных экранах,
Крепко связан проводами,
Живу в журналах.
Я бумажный человек
С бумажными планами.
Скомкай и выброси меня,
Мне все равно будет все равно.

Я бумажный человек
С бумажными планами.
Скомкай и выброси меня,
Мне все равно будет все равно.