Elveda - Inso traduction en anglais

Elveda

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Solva, you made it)
(Oh-oh-oh)

"Cılkı çıkana kadar yaşa" dedim
Etse hayat paramparça beni
Karın tokluğuna söyle şarkını
Acın yadsınamayacak kadar derin

Güzel günlere beş kalmış gibi
Sen arala perdeni
Titrek ellerine bir tetik oldu yaşam
Onu çekmeye hazırlan (niye?)

Henüz, hayır, daha değil
Doğan güneş bizim için parlar
Geleceğim güzel, hayır, kafam değil
Gerçekleştireceğiz dualar

Soğuk cümlelerim kadar hassassın
Bi' buz sarkıtı gibi keskin, kırılgan
Belki bi' gün beni anlarsın
Her nefes bi' elveda sonuçta

Hüzünlenir kafam, düşünceli bi' girdap
Sanki girdap
Sen kendini parala dur ama sesini kimse duymaz
Nefretini çığlıklar sarsın, her nefes çekişin imdat
İmdat

Oh-oh-oh
Sanki bu yük çekti beni daha da dibine kadar
Oh-oh-oh
Kaldırabileceğimden büyük atamam içime daha

İnce bi' ip, ters uçlar
Güçlü kalmalısın her koşulda
Beni anlamaya bir ömür yettirebil
Her nefes bi' elveda sonuçta

Farewell

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh)
(Solva, you made it)
(Oh-oh-oh)

"Live until the string breaks" I said
Even if life shatters me
Sing for a mouthful of food
Your pain will be too deep to deny

Like we're five days away from good days
You open your curtains
Life has become a trigger for your trembling hands
Prepare to pull it (why?)

Not yet, no, not yet
The rising sun shines for us
My future is beautiful, no, it's not my mind
We will realize our prayers

You are as sensitive as my cold sentences
Sharp and fragile like an icicle
Maybe one day you'll understand me
Every breath is a farewell, after all

My head gets sad, a thoughtful vortex
Like a vortex
You keep tearing yourself apart, but no one hears your voice
Let your hatred shake with screams, every breath you take is a cry for help
Help

Oh-oh-oh
It's like this burden pulled me down to the very bottom
Oh-oh-oh
I can't take more than I can handle, I can't hold it inside anymore

A thin rope, opposite ends
You have to be strong no matter what
It would take a lifetime to understand me
Every breath is a farewell, after all