Paroles et traduction Insomnium - Ephemeral (album version)

Ephemeral (album version)

Darkness is ignorance
Knowledge is light
Fight only with yourself
or the shadows of the night
Darkness is ignorance
Knowledge is light
Fight only with yourself
or the shadows of the night
For this life will break you
Years will wear you down, wear you down
And every day you die a little
Until the shadows will take you, shadows will take you
Dying doesn't make this world dead to us
Breathing doesn't keep the flame alive in us
Dreaming doesn't make time less real for us
One life, one chance, all ephemeral, ephemeral
Darkness is ignorance
Knowledge is light
Fight only with yourself
Or the shadows of the night
All the pain and suffering will dispirit or feed you, dispirit or feed you
For each and every time your failures will craft you
When the fear of them is gone, fear is gone
Dying doesn't make this world dead to us
Breathing doesn't keep the flame alive in us
Dreaming doesn't make time less real for us
One life, one chance, all ephemeral,
We stumble and hover at the edge of the world
One life, one chance – that's all we have, that's all we have
Never walk away
Turn your back on yourself
One life, one chance – that's all we have
Dying doesn't make this world dead to us
Breathing doesn't keep the flame alive in us
Dreaming doesn't make time less real for us
One life, one chance, all ephemeral, ephemeral,

Éphémère (version album)

L'obscurité est l'ignorance
La connaissance est la lumière
Ne te bats que contre toi-même
ou les ombres de la nuit
L'obscurité est l'ignorance
La connaissance est la lumière
Ne te bats que contre toi-même
ou les ombres de la nuit
Car cette vie te brisera
Les années t'useront, t'useront
Et chaque jour tu mourras un peu
Jusqu'à ce que les ombres te prennent, les ombres te prennent
Mourir ne rend pas ce monde mort pour nous
Respirer ne garde pas la flamme en nous
Rêver ne rend pas le temps moins réel pour nous
Une vie, une chance, tout éphémère, éphémère
L'obscurité est l'ignorance
La connaissance est la lumière
Ne te bats que contre toi-même
Ou les ombres de la nuit
Toute la douleur et la souffrance te décourageront ou te nourriront, te décourageront ou te nourriront
Car à chaque fois, tes échecs te façonneront
Quand la peur d'eux sera partie, la peur sera partie
Mourir ne rend pas ce monde mort pour nous
Respirer ne garde pas la flamme en nous
Rêver ne rend pas le temps moins réel pour nous
Une vie, une chance, tout éphémère,
Nous titubons et planons au bord du monde
Une vie, une chance - c'est tout ce que nous avons, c'est tout ce que nous avons
Ne te détourne jamais
Ne te tourne pas le dos à toi-même
Une vie, une chance - c'est tout ce que nous avons
Mourir ne rend pas ce monde mort pour nous
Respirer ne garde pas la flamme en nous
Rêver ne rend pas le temps moins réel pour nous
Une vie, une chance, tout éphémère, éphémère,