Paroles et traduction Insomnium - Ephemeral (album version)

Ephemeral (album version)

Darkness is ignorance
Knowledge is light
Fight only with yourself
or the shadows of the night
Darkness is ignorance
Knowledge is light
Fight only with yourself
or the shadows of the night
For this life will break you
Years will wear you down, wear you down
And every day you die a little
Until the shadows will take you, shadows will take you
Dying doesn't make this world dead to us
Breathing doesn't keep the flame alive in us
Dreaming doesn't make time less real for us
One life, one chance, all ephemeral, ephemeral
Darkness is ignorance
Knowledge is light
Fight only with yourself
Or the shadows of the night
All the pain and suffering will dispirit or feed you, dispirit or feed you
For each and every time your failures will craft you
When the fear of them is gone, fear is gone
Dying doesn't make this world dead to us
Breathing doesn't keep the flame alive in us
Dreaming doesn't make time less real for us
One life, one chance, all ephemeral,
We stumble and hover at the edge of the world
One life, one chance – that's all we have, that's all we have
Never walk away
Turn your back on yourself
One life, one chance – that's all we have
Dying doesn't make this world dead to us
Breathing doesn't keep the flame alive in us
Dreaming doesn't make time less real for us
One life, one chance, all ephemeral, ephemeral,

Эфемерный (альбомная версия)

Тьма — это невежество,
знание — свет.
Сражайся только с собой,
или с тенями ночи.
Тьма — это невежество,
знание — свет.
Сражайся только с собой,
или с тенями ночи.
Ведь эта жизнь сломает тебя,
года измотают, измотают тебя.
И каждый день ты умираешь понемногу,
пока тени не поглотят тебя, тени не поглотят.
Смерть не делает этот мир мертвым для нас,
дыхание не поддерживает пламя в нас.
Мечты не делают время менее реальным для нас,
одна жизнь, один шанс, все эфемерно, эфемерно.
Тьма — это невежество,
знание — свет.
Сражайся только с собой,
или с тенями ночи.
Вся боль и страдания либо сломят тебя, либо напитают, сломят тебя, либо напитают.
Ведь каждый раз твои неудачи будут формировать тебя,
когда страх перед ними исчезнет, страх исчезнет.
Смерть не делает этот мир мертвым для нас,
дыхание не поддерживает пламя в нас.
Мечты не делают время менее реальным для нас,
одна жизнь, один шанс, все эфемерно.
Мы спотыкаемся и парим на краю мира,
одна жизнь, один шанс — это все, что у нас есть, это все, что у нас есть.
Никогда не уходи,
не отворачивайся от себя.
Одна жизнь, один шанс — это все, что у нас есть.
Смерть не делает этот мир мертвым для нас,
дыхание не поддерживает пламя в нас.
Мечты не делают время менее реальным для нас,
одна жизнь, один шанс, все эфемерно, эфемерно.