Paroles et traduction Insomnium - Every Hour Wounds

Every Hour Wounds

Walking on the gallows ground
Rope tightly around the neck
Raven-bird on each shoulder
Waiting for the pick
Chasing for the shadows
Ideal that does not exist
On the endless road
Leading to nowhere
Let the sounds and light wash over
Bathe the darkest corners of melancholy
Blow burning flames into your soul
Reveal the truth between the lines
In this world every hour wounds
Every second draws blood
Every moment delivers pain
If you choose so
In this world every hour kills
Every minute seeps despair
There is nothing but suffering
If you decide so
Walking on the gallows ground
Rope tightly around the neck
Flock of vultures circling
Above waiting for the feast
Reaching through the blackest sky
For the brightest star
Seeking for the guidance from
From the night that never dawns
Let the sounds and light wash over
Bathe the darkest corners of melancholy
Blow burning flames into your soul
Reveal the truth between the lines
In this world every hour wounds
Every second draws blood
Every moment delivers pain
If you choose so
In this world every hour kills
Every minute seeps despair
There is nothing but suffering
If you decide so
Guided by empty promises
Charmed by hollow words
No truth or answers could be found
Nothing but years numbered in me
Gods are great but the heart
The heart is greater
From our wounds they're born
From our sadness they grow
Gods are strong but the mind
The mind is stronger
In our scars they dwell
But in our hearts they burn
In this world every hour wounds
Every second draws blood
Every moment delivers pain
If you choose so
In this world every hour kills
Every minute seeps despair
There is nothing but suffering
If you decide so

Каждый час ранит

Иду по земле висельников,
Веревка туго стягивает шею.
Ворон сидит на каждом плече,
Ждет своего часа.
Гоняюсь за тенями,
За идеалом, которого не существует.
На бесконечной дороге,
Ведущей в никуда.
Пусть звуки и свет омоют тебя,
Пусть коснутся самых темных уголков твоей меланхолии.
Пусть горячее пламя ворвется в твою душу,
Раскроет истину между строк.
В этом мире каждый час ранит,
Каждая секунда проливает кровь.
Каждый миг приносит боль,
Если ты так решишь.
В этом мире каждый час убивает,
Каждая минута пропитана отчаянием.
Нет ничего, кроме страдания,
Если ты так решишь.
Иду по земле висельников,
Веревка туго стягивает шею.
Стая стервятников кружит,
В ожидании пира.
Протягиваю руку сквозь черное небо,
К самой яркой звезде.
Ищу руководства,
В ночи, которая никогда не кончится.
Пусть звуки и свет омоют тебя,
Пусть коснутся самых темных уголков твоей меланхолии.
Пусть горячее пламя ворвется в твою душу,
Раскроет истину между строк.
В этом мире каждый час ранит,
Каждая секунда проливает кровь.
Каждый миг приносит боль,
Если ты так решишь.
В этом мире каждый час убивает,
Каждая минута пропитана отчаянием.
Нет ничего, кроме страдания,
Если ты так решишь.
Ведомый пустыми обещаниями,
Очарованный пустыми словами.
Не найти ни правды, ни ответов,
Лишь годы, отсчитываемые во мне.
Боги велики, но сердце,
Сердце – больше.
Из наших ран они рождаются,
Из нашей печали они растут.
Боги сильны, но разум,
Разум – сильнее.
В наших шрамах они живут,
Но в наших сердцах они горят.
В этом мире каждый час ранит,
Каждая секунда проливает кровь.
Каждый миг приносит боль,
Если ты так решишь.
В этом мире каждый час убивает,
Каждая минута пропитана отчаянием.
Нет ничего, кроме страдания,
Если ты так решишь.