Paroles et traduction Insomnium - In the Halls of Awaiting

In the Halls of Awaiting

Evening full of grandeur, skies tinged with red
Mountains crowned with crimson, treetops with scarlet blaze
As the dusk is falling, night settles in
Stars slowly come out, moon glides skywards
...Still cheerless is in my soul, my heart filled with cares...

Longing for the misty shores, weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods, murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path

Do you walk in mourning, still wear the grief
Raiment of sorrow, remembrance of me
Through the years of bleakness, winters of bitter cold
Will you not forget me, forsake my soul
...Low-spirited is my song, downhearted my tune...

Beyond enchanted sea, wistful is my sleep
Darkness by my side, through the dreary night
Will you follow me, through eternity
To another world, to the quiet halls

I've lost my way in the dark, strayed apart from my love
I've faced the demons of might, passed away into shades

Long are lonely years, slowly pass these days
In undying land, in the divine light
Where I wait... in the dark

The black of the night turns to dusk of the dawn
Through the mist now shines the fairest light of all
The caress I've waited for eternity
Into the shades, together we fade

Dans les salles d'attente

Soirée pleine de grandeur, ciel teinté de rouge
Montagnes couronnées de cramoisi, cimes d'arbres enflammées d'écarlate
Alors que le crépuscule tombe, la nuit s'installe
Les étoiles sortent lentement, la lune glisse vers le ciel
... Pourtant, la tristesse règne dans mon âme, mon cœur rempli de soucis...

J'aspire aux rives brumeuses, aux plages battues par les vents, si pauvres
Où le ciel pleureur se dresse au-dessus de l'eau calme
J'aspire aux bois primitifs, à l'ombre sombre du toit de feuilles
Où les arbres silencieux se dressent au-dessus de notre chemin

Est-ce que tu marches en deuil, que tu portes encore la tristesse ?
Le vêtement du chagrin, le souvenir de moi
Au fil des années sombres, des hivers d'un froid glacial
Ne m'oublieras-tu pas, ne délaisseras-tu pas mon âme ?
... Mon chant est mélancolique, mon air est déprimant...

Au-delà de la mer enchantée, mon sommeil est nostalgique
Les ténèbres à mes côtés, à travers la nuit lugubre
Me suivras-tu, à travers l'éternité
Vers un autre monde, vers les salles silencieuses

Je me suis perdu dans l'obscurité, séparé de mon amour
J'ai affronté les démons de la puissance, je me suis éteint dans les ombres

Les années sont longues et solitaires, ces jours passent lentement
Dans une terre immortelle, dans la lumière divine
Où j'attends... dans l'obscurité

Le noir de la nuit se transforme en crépuscule de l'aube
À travers la brume, la plus belle lumière brille maintenant
La caresse que j'ai attendue pendant l'éternité
Dans les ombres, nous disparaissons ensemble