Paroles et traduction Insomnium - Journey Unknown

Journey Unknown

I′m rushing through the cosmos,
Reaching the light from the beyond the sun
I see my self dissolving, as universe locks me into its arms
When you dream of the sea of stars
And in the sky the northern lights flame
Sometimes do you remember, hear the silence between the worlds

Swirling surges of plasma, permeate me as i continue my fall
Distorted dimensions swarm around me,
Flickering a while, soon lost to sight
And all these shapes I've seen
Always through thick darksome mist
Become now clear vision of consternation and awe

Into soothing silenceI lapse,
Under your guarding eyes I rest
At the gates of your kingdom,
I bow down and enter

Domed stellar colonnades outline the arch of the sky
A scene from here to eternity and everything that betwenn lies
The grandeur of all existence, reveals me now pass my closed eyes
And as my slepp turns ever deeper, I′m really awaken for the first time

Неизведанное путешествие

Я несусь сквозь космос,
Достигая света из-за пределов солнца.
Я вижу, как растворяюсь, когда вселенная заключает меня в свои объятия.
Когда ты мечтаешь о море звёзд
И в небе пылает северное сияние,
Иногда ты вспоминаешь, слышишь тишину между мирами?

Вихревые потоки плазмы пронизывают меня, пока я продолжаю падать.
Искажённые измерения роятся вокруг меня,
Мерцая на мгновение, вскоре исчезая из виду.
И все эти образы, что я видел,
Всегда сквозь густой тёмный туман,
Теперь становятся ясным видением ужаса и благоговения.

Я погружаюсь в успокаивающую тишину,
Под твоим охраняющим взором я отдыхаю.
У врат твоего царства
Я склоняюсь и вхожу.

Звёздные купола колоннад очерчивают свод неба.
Картина отсюда до вечности и всего, что лежит между ними.
Величие всего сущего открывается мне теперь за моими закрытыми глазами.
И по мере того, как мой сон становится всё глубже, я по-настоящему пробуждаюсь впервые.