Paroles et traduction Insomnium - One for Sorrow

One for Sorrow

I am the last
The one who holds on past
Clinging on something we used to have
I am the last
The one who chose this path
To walk among the world of shadows
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start
It was always one for sorrow
Never one for love
Two souls set for departure
Before the nightfall
And here I stand
Devoid of faith, bereft of hope
Unable to break the walls around me
And here I stand
Shell of a man from past
Condemned to world of resentment
Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start
It was always one for sorrow
Never one for love
It took two to summon the thunder
One to bring down the rain
Two to torn all asunder
One to suffer the pain
Two to crush dreams and wonders
One to lose everything
All once beautiful and sacred
Nothing but in vain
Always one for sorrow (always one for sorrow)
Never one for love (never one for love)
Two souls destined to failure (to failure)
Right from the start (right from the start)
Always one for sorrow (always one for sorrow)
Never one for love (never one for love)
Two souls set for departure (departure)
Before the nightfall

Одна на печаль

Я последний,
Тот, кто держится за прошлое,
Цепляюсь за то, что у нас было.
Я последний,
Тот, кто выбрал этот путь,
Бродить по миру теней.
Всегда один на печаль,
Никогда не для любви.
Две души, обреченные на провал
С самого начала.
Всегда был один на печаль,
Никогда не для любви.
Две души, готовые к расставанию
До наступления ночи.
И вот я стою,
Лишенный веры, лишенный надежды,
Не в силах разрушить стены вокруг себя.
И вот я стою,
Оболочка человека из прошлого,
Осужденный на мир обиды.
Всегда один на печаль,
Никогда не для любви.
Две души, обреченные на провал
С самого начала.
Всегда был один на печаль,
Никогда не для любви.
Нас было двое, чтобы призвать гром,
Одна, чтобы пролить дождь.
Нас было двое, чтобы все разорвать,
Один, чтобы страдать от боли.
Нас было двое, чтобы разрушить мечты и чудеса,
Один, чтобы все потерять.
Все когда-то прекрасное и священное,
Теперь лишь тщетно.
Всегда один на печаль (всегда один на печаль),
Никогда не для любви (никогда не для любви).
Две души, обреченные на провал (на провал),
С самого начала (с самого начала).
Всегда один на печаль (всегда один на печаль),
Никогда не для любви (никогда не для любви).
Две души, готовые к расставанию (к расставанию),
До наступления ночи.