Paroles et traduction Insomnium - Resonance

Resonance

Brought back from the silence
As darkness whitened into a day
Tried to weave the pieces together
Force the past away
Mind weary of sorrow
Body tired from the way
Welcomed yet another morning
Of longing and dismay
What have I for you to offer
Besides this long haul
Wade across vast snowfields
Journey through endless moors
Death walked the earth today
Without a sound, motionless
Forced its way into my arms
Caressed me with the dark
Dragged again up to surface
From the bowels of the earth
To face yet another morning
Breath gasping black steam of death
These are our waking hours
In cold sunlight we pine away
Towards yet another morning
Till following hopeless day

Резонанс

Возвращённый из тишины,
Когда тьма побелела, превратившись в день,
Я пытался собрать осколки воедино,
Прогнать прошлое прочь.
Разум измучен горем,
Тело устало от пути,
Встретил еще одно утро,
Полное тоски и отчаяния.
Что я могу тебе предложить,
Кроме этого долгого пути?
Брести по бескрайним снежным полям,
Путешествовать по бесконечным болотам.
Смерть ходила по земле сегодня,
Без звука, неподвижно,
Проникла в мои объятия,
Ласкала меня тьмой.
Снова вытащила на поверхность,
Из недр земли,
Чтобы встретить еще одно утро,
Дыхание, изрыгающее черный пар смерти.
Это наши часы бодрствования,
В холодном солнечном свете мы чахнем,
Навстречу еще одному утру,
До следующего безнадежного дня.