Paroles et traduction Insomnium - The Offering

The Offering

On through the burning night
The fever and the fear
Against the gates of death
I pound, I wail, I cry
With broken voice and heart
I demand a bargaining
I offer all I have
This blackened soul of mine

That once was pure, unspoilt
That once was fair

Hear me now
Open up your hinges
Let me enter
And receive my soul
Let me lapse into the dusk
Into soothing shadows
Gladly I will step down
Redeem the one I love

On through the scalding nights
The anguish and despair
Against the gates of death
I claw, I wilt, I starve
It would be just and fair
To let this old man fade away
Accept this sacrifice
This doomed soul of mine

That once was pure, unspoilt
That once was fair

Hear me now
Open up your hinges
Let me enter
And receive my soul
Let me lapse into the dusk
Into soothing shadows
Gladly I will step down
Redeem the one I love

It would only be right
To take this soul
My offering
It would only be fair
To let my dearest live
Still walk this earth

It would only be right
To take this soul (Take this soul)
My offering
It would only be fair
To let my dearest live
Still walk this earth (Still walk this earth)

Предложение

Сквозь обжигающую ночь,
Лихорадка и страх,
У врат смерти
Я бьюсь, стенаю, кричу.
Сломанным голосом и сердцем
Требую торга,
Предлагаю все, что есть,
Эту почерневшую душу мою,

Которая некогда была чистой, неиспорченной,
Которая некогда была прекрасна.

Услышь меня,
Открой свои врата,
Впусти меня
И прими мою душу.
Позволь мне раствориться в сумерках,
В успокаивающих тенях.
Я с радостью отступлюсь,
Искуплю ту, которую люблю.

Сквозь обжигающие ночи,
Тоска и отчаяние,
У врат смерти
Я цепляюсь, я вяну, я голодаю.
Было бы справедливо и честно
Позволить этому старику угаснуть,
Принять эту жертву,
Эту обреченную душу мою,

Которая некогда была чистой, неиспорченной,
Которая некогда была прекрасна.

Услышь меня,
Открой свои врата,
Впусти меня
И прими мою душу.
Позволь мне раствориться в сумерках,
В успокаивающих тенях.
Я с радостью отступлюсь,
Искуплю ту, которую люблю.

Было бы правильно
Забрать эту душу,
Мое подношение.
Было бы справедливо
Позволить моей дорогой жить,
Все еще ходить по этой земле.

Было бы правильно
Забрать эту душу (Забрать эту душу),
Мое подношение.
Было бы справедливо
Позволить моей дорогой жить,
Все еще ходить по этой земле (Все еще ходить по этой земле).