Paroles et traduction Insomnium - The Promethean Song

The Promethean Song

A child will look up in the sky
Ask guidance from the sun
And directions from the moon
Counsel from the mighty ones
Hiding beyond the stars
Far above this earth
No redemption from the skies
No response up from heavens
No relief will ever come
From beyond this realm
For the spirits in their halls
Will turn away their glance
Hearken to the songs of the stars
Consider the weight of time
Ponder over the spheres
Watch how the firmament turns
To place your trust in them
Is like leaving in the dark
Like letting the gale take you where it may
Ward off your fears
Break your harness
Forge your own fate
Rebuild yourself

Песнь Прометея

Дитя взглянет в небеса,
Ища совета у солнца,
Пути у луны,
Наставлений у могучих,
Скрывающихся за звездами,
Далеко над этой землей.
Нет искупления с небес,
Нет ответа из поднебесья,
Нет облегчения,
Извне этого мира.
Ибо духи в своих чертогах
Отвратят свой взор.
Внемли песням звезд,
Почувствуй тяжесть времени,
Размышляй о сферах,
Смотри, как вращается небосвод.
Вверять им свою судьбу,
Все равно что уйти во тьму,
Позволить буре нести тебя, куда ей вздумается.
Отбрось свои страхи,
Разорви свои оковы,
Выкуй свою судьбу,
Переродись.