The Wanderer - Insomnium traduction en allemand

The Wanderer

Song of the sirens brings me no joy
Caress of a maiden leaves me hollow
And the night slowly turns towards the daybreak

This crown on my forehead feels like a burden
These golden pendants now weigh down my neck
And the wine in my mouth will taste like ashes

And still I roam
With broken knees I wander
And still I roam
On and on, 'til the end of days

I sold my poor soul to unfold the secrets
I lost my poor soul to possess the riches
And still I craved for more and more to satisfy my hunger

I'm doomed to wander the earth
Cursed to roam these lands
Until the heavens die
'Til the seven seas will boil
I'm doomed to wander the earth
Cursed to roam these lands
Until the sun has waned
'Til I find my wretched soul

Everyone I've ever loved is long since gone
Cruel are the years that pass on this forlorn road
I hear the pale rider scoffing at my throes
For death will never touch me
No redemption 'til I find my blackened soul

(Death won't take me)
(Death won't take me) For death will never touch me
For death will never touch me (Death won't take me)
For death will never touch me
For death will never touch me (Death won't take me)
(Death won't take me) Until I find my poor soul
Until I find my poor soul (Death won't take me)
Until I find my poor soul
Until I find my poor soul (Death won't take me)
(Until I find my poor soul)
(Until I find my poor soul) Death won't take me
(Until I find my poor soul) Death won't take me

Der Wanderer

Der Gesang der Sirenen bereitet mir keine Freude
Die Zärtlichkeit einer Maid lässt mich leer
Und die Nacht wendet sich langsam dem Morgengrauen zu

Diese Krone auf meiner Stirn fühlt sich an wie eine Last
Diese goldenen Anhänger drücken nun meinen Nacken
Und der Wein in meinem Mund wird wie Asche schmecken

Und doch ziehe ich umher
Mit gebrochenen Knien wandere ich
Und doch ziehe ich umher
Weiter und weiter, bis zum Ende der Tage

Ich verkaufte meine arme Seele, um die Geheimnisse zu entfalten
Ich verlor meine arme Seele, um den Reichtum zu besitzen
Und doch hungerte ich nach mehr und mehr, um meine Gier zu stillen

Ich bin verdammt, die Erde zu durchwandern
Verflucht, diese Länder zu durchstreifen
Bis die Himmel sterben
Bis die sieben Meere kochen
Ich bin verdammt, die Erde zu durchwandern
Verflucht, diese Länder zu durchstreifen
Bis die Sonne erlischt
Bis ich meine elende Seele finde

Jeder, den ich je geliebt habe, ist längst fort
Grausam sind die Jahre auf diesem verlassenen Pfad
Ich höre den bleichen Reiter über meine Qualen spotten
Denn der Tod wird mich nie berühren
Keine Erlösung, bis ich meine verdorbene Seele finde

(Der Tod nimmt mich nicht)
(Der Tod nimmt mich nicht) Denn der Tod wird mich nie berühren
Denn der Tod wird mich nie berühren (Der Tod nimmt mich nicht)
Denn der Tod wird mich nie berühren
Denn der Tod wird mich nie berühren (Der Tod nimmt mich nicht)
(Der Tod nimmt mich nicht) Bis ich meine arme Seele finde
Bis ich meine arme Seele finde (Der Tod nimmt mich nicht)
Bis ich meine arme Seele finde
Bis ich meine arme Seele finde (Der Tod nimmt mich nicht)
(Bis ich meine arme Seele finde)
(Bis ich meine arme Seele finde) Der Tod nimmt mich nicht
(Bis ich meine arme Seele finde) Der Tod nimmt mich nicht