Paroles et traduction Insomnium - Through the Shadows

Through the Shadows

Walk away from the world
Give in all you got
Do not bother to try
Fight till the last drop
Walk among the shadows
Leave your mark behind
Lose yourself into grey mass
Make statement of your life
And I feel tired, empty and hollow, heart-broken inside
And I feel this life has nothing for me anymore
And I feel revived, sacred and honoured, one of the kind
And I feel this life is something I was chosen for
Let in the anxiety
Make the most of everyday
Dwell on guilt and misery
There is tomorrow after today
You cannot win always
But you can lose every time
You alone have the power
You only hold the control
And I feel tired, empty and hollow, heart-broken inside
And I feel this life has nothing for me anymore
And I feel revived, sacred and honoured, one of the kind
And I feel this life is something I was chosen for
And I feel tired, empty and hollow, heart-broken inside
And I feel this life has nothing for me anymore
And I feel revived, sacred and honoured, one of the kind
And I feel this life is something I was chosen for
One fleeting moment
Few short-lived seconds
Mere short flicker in time
For the shadow to grow and die

Сквозь тени

Уйди от мира прочь,
Отдай всё, что имеешь,
Не пытайся даже,
Борьба до последней капли,
Иди сквозь тени,
Оставь свой след позади,
Растворись в серой массе,
Сделай заявление своей жизнью.
И я чувствую себя усталым, опустошенным и разбитым, с разбитым сердцем внутри,
И я чувствую, что эта жизнь больше ничего для меня не значит,
И я чувствую себя возрожденным, священным и почитаемым, единственным в своем роде,
И я чувствую, что эта жизнь - это то, для чего я был избран.
Впусти тревогу,
Бери от каждого дня всё,
Погрузись в вину и страдание,
Завтра наступит новый день.
Ты не можешь всегда побеждать,
Но ты можешь проиграть каждый раз,
Только у тебя есть сила,
Только ты держишь контроль.
И я чувствую себя усталым, опустошенным и разбитым, с разбитым сердцем внутри,
И я чувствую, что эта жизнь больше ничего для меня не значит,
И я чувствую себя возрожденным, священным и почитаемым, единственным в своем роде,
И я чувствую, что эта жизнь - это то, для чего я был избран.
И я чувствую себя усталым, опустошенным и разбитым, с разбитым сердцем внутри,
И я чувствую, что эта жизнь больше ничего для меня не значит,
И я чувствую себя возрожденным, священным и почитаемым, единственным в своем роде,
И я чувствую, что эта жизнь - это то, для чего я был избран.
Один мимолетный миг,
Несколько недолгих секунд,
Всего лишь короткая вспышка во времени,
Для тени, чтобы вырасти и умереть.