Paroles et traduction Insomnium - Twilight Trails

Twilight Trails

I rue the day
The day I turned the tides
I made a grave mistake
Left from your side

Now, now I am lost in the shadows' lap
Straying on this downward road
Now I am left, I am left in the woods of woe
Roaming these twilight trails

You asked me to stay
But I closed the gate behind me

Bright lights beyond the trees
The gleam above the skyline
In vain I tried to reach
In vain I sought

Now, now I am lost in the shadows' lap
Straying on this downward road
Now I am left, I am left in the woods of woe
Roaming these twilight trails

And too late I comprehend
It was just illusion
I've spent all those years chasing
Something I once had
Long time ago

I cannot find my way home
I cannot find the way to you anymore
I cannot find my way home
I cannot find the way to you

With a black shroud over my eyes
I don't see the skies or the earth
I don't see if the moon will die
Or the sun turns cold

A dreary path that weaves down below
Into the hidden abyss of the evenfall
And here I stand on the darkened shore
Forgotten man at the edge of the world
For what is there left for me anymore
But to languish and slowly fade away
Regret and penance only friends by my side
When I sink into the void of the night

I lapse (I lapse)
Descend alone
I lapse (I lapse)
Descend alone

With a black shroud over my eyes
I don't see the skies or the earth
I don't see if the moon will die
Or the sun turns cold

Сумеречные тропы

Проклинаю тот день,
Когда я оттолкнул тебя,
Я совершил грубую ошибку,
Уйдя от тебя.

Теперь, теперь я потерян во мраке теней,
Блуждаю по этой нисходящей дороге,
Теперь я покинут, я оставлен в лесу скорби,
Брожу по этим сумеречным тропам.

Ты просила меня остаться,
Но я закрыл за собой ворота.

Яркие огни за деревьями,
Блеск над линией горизонта,
Тщетно я пытался достичь,
Тщетно искал.

Теперь, теперь я потерян во мраке теней,
Блуждаю по этой нисходящей дороге,
Теперь я покинут, я оставлен в лесу скорби,
Брожу по этим сумеречным тропам.

И слишком поздно я понял,
Это была всего лишь иллюзия,
Я потратил все эти годы, преследуя
То, что у меня когда-то было
Давным-давно.

Я не могу найти дорогу домой,
Я не могу найти путь к тебе больше,
Я не могу найти дорогу домой,
Я не могу найти путь к тебе.

С черной пеленой на глазах
Я не вижу ни неба, ни земли,
Я не вижу, умрет ли луна
Или солнце остынет.

Унылая тропа, что петляет внизу,
В скрытую бездну сумерек,
И вот я стою на потемневшем берегу,
Забытый человек на краю света.
Ибо что мне еще осталось,
Кроме как томиться и медленно угасать,
Сожаление и раскаяние - единственные друзья рядом,
Когда я погружаюсь в пустоту ночи.

Я падаю (Я падаю)
Спускаюсь один,
Я падаю (Я падаю)
Спускаюсь один.

С черной пеленой на глазах
Я не вижу ни неба, ни земли,
Я не вижу, умрет ли луна
Или солнце остынет.