Paroles et traduction Insomnium - Winter's Gate, Pt. 2

Winter's Gate, Pt. 2

And there, amidst the fog
A solemn mountain rises
Its pinnacle touching the grey sky
Silent spruces guarding the shores
There waits a grinning prize
Worthy of legend
There waits a goden wolf
A beast with six legs
And yet I search on
And yet I wait
To find your shadow
Amidst the darkest night
Still I bear the flowers of pain
Still I bear the flowers of solitude
What trick of gods is this?
Rewars and riches
Here within our reach
Yet no within our grasp
And yet I search on
And yet I wait
To find your shadow amidst the darkest night
And yet I search on
And yet I wait
To find a place where no sorrow creeps in

Врата зимы, часть 2

И там, среди тумана
Возвышается мрачная гора,
Её вершина касается серого неба.
Безмолвные ели охраняют берега,
Там ждёт ухмыляющийся приз,
Достойный легенд.
Там ждёт золотой волк,
Зверь с шестью лапами.
И всё же я продолжаю искать,
И всё же я жду,
Чтобы найти твою тень
Среди самой тёмной ночи.
Я всё ещё несу цветы боли,
Я всё ещё несу цветы одиночества.
Что это за божья шутка?
Награды и богатства
Здесь, в пределах нашей досягаемости,
Но не в наших руках.
И всё же я продолжаю искать,
И всё же я жду,
Чтобы найти твою тень среди самой тёмной ночи.
И всё же я продолжаю искать,
И всё же я жду,
Чтобы найти место, куда не проникает скорбь.