Paroles et traduction Insooni - 야속한 내님

야속한 내님

갓피려는 꽃 한 송이
그 누가 꺾어갔나
한아름 만들어서
님곁에 가야할텐데
모르는 손길이 닿았나보다
야속한 내 님은
이 마음을 모를 거야
언제일까 전하려던
그 마음 사라졌네
남모르게 키워온
조그만 마음인데
어쩌나 쏟아질 듯
눈물이 눈물이
야속한 내 님은
이 사랑을 모를 거야
이 사랑을 모를 거야

Coquettish You

A flower about to bloom,
who is it that has plucked it?
To make a bouquet
and take it to darling,
a strange hand has touched it, I see.
Coquettish you,
you won't understand this heart.
I have always meant to tell you,
but now that heart is gone.
A tiny thing,
which I have raised in secret,
what can I do but shed
tears, tears?
Coquettish you,
you won't understand this love.
You won't understand this love.