하나의 꿈 - Insooni traduction en allemand

하나의 꿈

영원처럼 흘러온 그 시간 속에서
찬란히 떠오르는 태양과 같이
하나의 뿌리를 나눈 우리 가슴에
하늘이 내린 하나의 꿈이 있다네
어둠에 쌓였던 그 세월도 가고
형제의 뜨거운 피 이 땅을 적셔도
오천년 간직해온 그 꿈을 위해
우리 함께 손잡고 모두 나가자
아리 아리랑
아라리 요
우리는 하나요
Korean Dream
아리 아리랑
아라리 요
우리는 한 가족
저 높은 벽이 우릴 가로막아도
뜨거운 눈물 속에 우린 한 마음
새들이 자유롭게 날아 가듯이
우리도 하나 되어 하늘을 날자
아리 아리랑
아라리 요
우리는 하나요
Korean Dream
아리 아리랑
아라리 요
우리는 한 가족
Korean Dream
간절히 기도했던 그날이 오면
뜨거운 눈물과 포옹 속에
통일된 이 땅 위에 평화
모두가 마음 모아 아리랑
아리 아리랑
아라리 요
우리는 하나요
Korean Dream
아리 아리랑
아라리 요
우리는 한 가족
아리 아리랑
아라리 요
우리는 하나요
아라리요
아리 아리랑
아라리 요
우리는 한 가족

Ein Traum

In dieser Zeit, die wie eine Ewigkeit verflossen ist,
gleich der strahlend aufgehenden Sonne,
haben wir, die wir eine Wurzel teilen, in unseren Herzen
einen vom Himmel gesandten Traum.
Die dunklen Jahre sind vergangen,
auch wenn das heiße Blut der Brüder dieses Land tränkt,
für diesen Traum, den wir fünftausend Jahre bewahrt haben,
lasst uns gemeinsam Hand in Hand voranschreiten, mein Liebster.
Ari Arirang,
Arari Yo,
wir sind eins,
Korean Dream.
Ari Arirang,
Arari Yo,
wir sind eine Familie.
Auch wenn hohe Mauern uns trennen,
in heißen Tränen sind wir ein Herz.
So wie die Vögel frei fliegen,
lasst uns auch vereint in den Himmel fliegen, mein Liebster.
Ari Arirang,
Arari Yo,
wir sind eins,
Korean Dream.
Ari Arirang,
Arari Yo,
wir sind eine Familie,
Korean Dream.
Wenn der Tag kommt, für den wir inbrünstig gebetet haben,
in heißen Tränen und Umarmungen,
Frieden auf diesem vereinten Land.
Lasst uns alle gemeinsam Arirang singen.
Ari Arirang,
Arari Yo,
wir sind eins,
Korean Dream.
Ari Arirang,
Arari Yo,
wir sind eine Familie.
Ari Arirang,
Arari Yo,
wir sind eins,
Arariyo.
Ari Arirang,
Arari Yo,
wir sind eine Familie.