Paroles et traduction Inspectah Deck feat. Carlton Fisk & Chico DeBarge - No Love

No Love

Carlton Fisk, I.N.S., we got Chico
Staten's back... the monster, come on
House Gang... House Gang... now we gat y'all
Check it...

You abandoned me, y'all don't live here anymore...
Just a vacancy, y'all don't live here anymore...

The scene open, see my mother at a table, focused
A belt wrapped around her arm, veins bulging
A bottle top, a little cotton, intervene this needle dirty bopping
Hands swollen, psalms untoppable
Little kid I watch the nod, know the rules
Never talk to a teacher in school
You might think that this environment's cruel
Fuck it, this what I decided to do
Started stealing anything I could move
Now I'm thirteen, with something to prove
Buddha hit me with a twenty-two
That started my career with a tool
Nothing to it, get up on 'em, tell 'em "pass it all"
Since you short, if you move, blast it off
Like a rocket, if he falls, dig his pockets and run
And if you get caught, just rep where you from, little nigga
I know what's it like out there, you strugglin' and you grinding, let's go

Thug paradise, drugs, gats and knives, life sacrifice
Nickel dime grind, catch a full clip, half price
Kings tumble in time, it's like a jungle sometimes
I play it humble, gotta rumble sometimes
Big timers taking numbers with nines, with the bundles of dimes
You wind up, with a gun to your spine
And the coppers never solve the case
Them gorillas in the mist, war, and get lost they hard to trace
Man this cold world'll scar ya fate, so I stay awake
Late night with cigars, and jars of haze
Half my comrades dead or in jail, most said I would fail
I'm still alive, getting checks in the mail
Still cowards wanna force my hand, eating off my hand
Boiling water, never lost a gram
Cash Rules, I'm pulling off the scam, catch the bossman
Sure hand, on the dice, in the game of life, life

You don't know... what it cost to pay that ride
You don't know... what you lost til it pass you by
You don't know baby, that you could, til time is fading you by
And you don't miss, all that's in your way, til you circle or try

Нет любви

Карлтон Фиск, I.N.S., с нами Чико
Стейтен вернулся... монстр, давай
House Gang... House Gang... теперь мы добрались до вас
Слушайте...

Ты бросила меня, вы больше не живете здесь...
Просто пустота, вы больше не живете здесь...

Открывается сцена: моя мать за столом, сосредоточенная,
Ремень обмотан вокруг ее руки, вены вздулись,
Крышка от бутылки, немного ваты, игла пляшет грязный танец,
Руки опухли, псалмы не утихают.
Маленький ребенок, я наблюдаю за кивком, знаю правила:
Никогда не разговаривай с учителем в школе.
Ты можешь подумать, что эта среда жестока,
К черту, это то, что я решил делать.
Начал воровать все, что мог унести,
Теперь мне тринадцать, и мне есть что доказывать.
Будда ударил меня двадцать второго,
Это и положило начало моей карьере с инструментом.
В этом нет ничего сложного, подходишь к ним и говоришь: "Отдавайте все".
Раз ты мелкий, если дернешься, стреляй,
Как ракета. Если упадет, обчищай карманы и беги.
А если поймают, просто скажи, откуда ты, малыш.
Я знаю, каково это - бороться и выживать. Давай.

Рай бандита, наркотики, стволы и ножи, жизнь в жертву.
Мелочная суета, полная обойма за полцены.
Короли падают со временем, иногда это как джунгли.
Я веду себя скромно, но иногда приходится драться.
Большие шишки считают деньги с пушками, с пачками банкнот.
Заканчиваешь с пулей в спине,
А копы так и не раскрывают дело.
Эти гориллы в тумане, война, теряются, их трудно найти.
Этот холодный мир изуродует твою судьбу, поэтому я не сплю.
Поздняя ночь с сигарами и банками дури.
Половина моих товарищей мертва или в тюрьме, большинство говорило, что я провалюсь.
Я все еще жив, получаю чеки по почте.
Трусaм все еще хочется заставить меня действовать, едят с моей руки.
Кипяток, никогда не терял ни грамма.
Деньги решают все, проворачиваю аферу, хватай босса.
Верная рука на костях, в игре жизни, жизни.

Ты не знаешь... чего стоит заплатить за эту поездку.
Ты не знаешь... что потеряла, пока это не прошло мимо.
Ты не знаешь, детка, что могла бы, пока время не уходит сквозь пальцы.
И ты не скучаешь по всему, что стоит на твоем пути, пока не попробуешь обойти.