Paroles et traduction Inspectah Deck feat. Mojehan - Cradle to the Grave

Cradle to the Grave

To anyone whoever lost one
Survival it may cost one

Yo, what up kid it's been a few years
So many blood, sweat and tears shed
Ya name still appears in my head
It seems like yesterday we floated to Queens
Holdin' cream, only 16, 'bout to load up the triple beam
Paper chasin', gettin' thrown in the pens over and over again
Comin' home sittin' low in ya bed
If ya stairin' down on me right now show me the path
So I know that havin' my people can close the gaps
Me, daily I spar as I tour this world bizarre
I've been hit pretty hard, suprised I made it this far
Seen your daughter yesterday, she's such a beaurtiful girl
Besides today, ain't nothin' really new in my world
So I wish you was here, we had a vision and the picture was clear
We'd both get rich off this and disappear
Your life is over but your legacy's just begun
And that is said, only the good die young
I guess it's all good

Cradle to the Grave (from the Cradle to the Grave)
Don't throw your life away
Such a price to pay
I still feel the pain
I remember when
Things were so different then
But I'll remain ya friend
'Til we meet again

Is Heaven any different from Hell? Is it worth the battle?
In search of Heaven I can get trapped too
Sometimes I wanna join you, take my place upstairs
But I'm not ready to leave my family in despair
I know if you was here you'd be rockin' the latest Nike Airs
All the fires gear burnin' one, totin' hardwear
Or we hit Lennox, check precise set of Lexus
Check the message on the pager; "it's two bucks the next chicks"
I had to do this, for Earnie Sayon and Aaron Lewis
And all my families that have been through this
And I know my days are numbered too because of you
Aiyo you got it locked, hold me a spot for when I come through
'Til then I gotta be strong, a time bomb
One step from doin' life, my rap sees miles long
But like simply when I keep holdin' on
But I can only hold on for so long

It's a Cold World kid, you ain't really missed much
It's hard just to get up, it's hard not to give up
I struggled tryna move up, I might lose touch
Been fightin' all my life for my right to do such
To all my single mothers strugglin'
Life bitters to the thugs out hustlin', here me
To all who walked the long road and met the end of the route
I miss you all so I send this out

От колыбели до могилы

Всем, кто потерял близких
Выживание может стоить дорого

Йоу, привет, малыш, прошло уже несколько лет
Так много пролито крови, пота и слёз
Твоё имя всё ещё крутится у меня в голове
Как будто вчера мы катались в Куинс
Держали товар, нам было всего 16, собирались загрузить тройную порцию
Гонялись за деньгами, снова и снова попадали в тюрьму
Возвращались домой и уныло сидели на кровати
Если ты смотришь на меня сверху, покажи мне путь
Чтобы я знал, что поддержка моих близких поможет мне преодолеть трудности
Я борюсь каждый день, путешествуя по этому странному миру
Меня сильно потрепали, удивлён, что я зашёл так далеко
Вчера видел твою дочь, она такая красивая девочка
Кроме сегодняшнего дня, в моей жизни нет ничего нового
Жаль, что тебя нет рядом, у нас было видение, и картина была ясна
Мы бы оба разбогатели на этом и исчезли
Твоя жизнь окончена, но твоё наследие только начинается
Как говорится, только хорошие умирают молодыми
Думаю, всё к лучшему

От колыбели до могилы (от колыбели до могилы)
Не растрачивай свою жизнь
За это придётся заплатить слишком высокую цену
Я всё ещё чувствую боль
Я помню время
Тогда всё было по-другому
Но я останусь твоим другом
Пока мы не встретимся снова

Отличается ли рай от ада? Стоит ли эта битва того?
В поисках рая я и сам могу попасть в ловушку
Иногда я хочу присоединиться к тебе, занять своё место наверху
Но я не готов оставить свою семью в отчаянии
Знаю, будь ты здесь, ты бы щеголяла в последних Nike Air
Во всём лучшем, с крутой экипировкой
Или мы бы отправились в Леннокс, выбрали бы Lexus по вкусу
Проверили бы сообщение на пейджер: "Следующие цыпочки за два бакса"
Я должен был сделать это, ради Эрни Сайона и Аарона Льюиса
И всех моих близких, кто прошёл через это
И я знаю, что мои дни тоже сочтены из-за тебя
Эй, ты всё разрулила, прибереги местечко для меня, когда я приду
А пока я должен быть сильным, как бомба замедленного действия
В шаге от пожизненного заключения, мой рэп простирается на мили
Но я продолжаю держаться, как и раньше
Но я не смогу держаться вечно

Это жестокий мир, малышка, ты не так уж много пропустила
Трудно просто подняться, трудно не сдаваться
Я изо всех сил старался двигаться вперёд, я могу потерять хватку
Всю свою жизнь я боролся за право делать то, что должен
Всем матерям-одиночкам, борющимся за жизнь
Жизнь горька к пацанам с улиц, услышьте меня
Всем, кто прошёл долгий путь и достиг конца маршрута
Я скучаю по вам всем и посвящаю вам эти строки