Paroles et traduction Inspectah Deck - U Wanna Be

U Wanna Be

(Intro: Inspectah Deck)
There comes a time when you'll be stripped of your stripes
Take away the accolades, and look yourself in the face, you know
No lactose, just a reality dose
We keep it true, yeah, yo

(Chorus: Inspectah Deck)
You wanna be large, you wanna be hard
You wanna be God, you're not quite
You wanna be thugs, you wanna be Bloods
You wanna be loved, is that right?
You wanna be friends, you wanna be him
You wanna be them, you act like
You wanna be live, you wanna be fly
You wanna be high, I gotta be me

(Inspectah Deck)
Born July 6th, 3: 23
With a finger for the world up in front of me
Had the gall, had a ball, but ain't have shit
Played the hall, played some ball, average black kid
With a passion to live and see the lands
Without sacrificin' my soul or meet demands
I strive for what I live for, me and my Clan
And searched for provocative plans to feed the Fam
This is no act or mirage, never rocked a corsage
Spanned the globe on roam, nobody God
See everybody's a thug, everybody sold drugs
Everybody rocked an ice cold mug
Most killas I know, is either six feet below
Or lost in the system, doin' years in the hole
It's the changin' of the God, witness the move
But your feet not big enough to fit in my shoes, nigga

(Chorus)

(Inspectah Deck)
Far from the inventor, like Notorious said
But I'm quick to pull my sword and it's off with your head
I never was a dick rider, you never see me try to
Be like that dude, soft, plus, he wack too
Put the money on wood, make it all good
Then make arrangements, I'm bringin' my hood
Pushin' four wheel motion with the sounds and tints
In suspense, ya'll snake eyes bounce off the tents
See, they rent cars and jewels to fool you
In the video, actin' like, that's how they really flow
But only a low percentage know
Only five every hundred make dough, they say so
Oh, you got a rollie plus a six point o
But no, you're not authentic, you're just for show
Lookin' for the next free ride to latch on
In the short amount of time, watch the world catch on that

(Chorus)

(Inspectah Deck)
And that's who I be
Money back guarantee, if it's not quality
This here's official, if not, I wouldn't hit you
I gotta be true, I take offense to the issue
Not your typical rituals I chant
Givin' the chance, watch it rain like an Indian dance
State it like Abe, at Gettysburg, bet he's heard
Through galaxies, aliens stuck on every word
Livin' legend, veteran known to set trend
Flex powers on the mic, like the X-Men
Destined to hit the hall of fame, quick
But ya'll kick the same lame shit
Kick 'em in the groin, for playin' both sides of the coin
Now who will be the next click you join
I stand on my own two feet, truly unique
That's the difference between you and me, you wanna be

(Chorus 2X)

Tu Veux Être

(Intro: Inspectah Deck)
Il arrive un moment où tu es dépouillé de tes galons
On t'enlève tes récompenses, et tu te regardes en face, tu sais
Pas de chichi, juste une dose de réalité
On reste vrais, ouais, yo

(Refrain: Inspectah Deck)
Tu veux être grand, tu veux être dur
Tu veux être Dieu, mais tu ne l'es pas vraiment
Tu veux être un voyou, tu veux être un Blood
Tu veux être aimé, c'est ça ?
Tu veux être ami, tu veux être lui
Tu veux être eux, tu fais comme si
Tu veux être en vie, tu veux être cool
Tu veux être perché, moi je dois être moi

(Inspectah Deck)
Né le 6 juillet, 3h23
Avec un doigt d'honneur au monde entier devant moi
J'avais du cran, je m'amusais bien, mais je n'avais rien
J'ai joué dans la cour, j'ai joué au basket, un gamin noir ordinaire
Avec la passion de vivre et de voir du pays
Sans sacrifier mon âme ni répondre aux exigences
Je me bats pour ce pour quoi je vis, moi et mon Clan
Et j'ai cherché des plans provocateurs pour nourrir la Famille
Ce n'est ni du cinéma ni un mirage, je n'ai jamais porté de corsage
J'ai parcouru le monde, personne n'est Dieu
Tu vois, tout le monde est un voyou, tout le monde a vendu de la drogue
Tout le monde a tenu une canette bien fraîche
La plupart des tueurs que je connais sont soit six pieds sous terre
Soit perdus dans le système, à croupir au trou
C'est le changement de Dieu, sois témoin du mouvement
Mais tes pieds ne sont pas assez grands pour chausser mes chaussures, mec

(Refrain)

(Inspectah Deck)
Loin d'être l'inventeur, comme le disait Notorious
Mais je suis prompt à dégainer mon épée et c'est fini pour toi
Je n'ai jamais été un suiveur, tu ne me verras jamais essayer de
Être comme ce type, mou, en plus, il est nul
Je mise de l'argent sur du solide, je fais en sorte que tout aille bien
Ensuite, je prends des dispositions, j'amène mon quartier
Je roule en 4x4 avec le son et les vitres teintées
En suspens, vos regards de serpents rebondissent sur les tentes
Tu vois, ils louent des voitures et des bijoux pour te duper
Dans le clip, ils font comme si c'était leur vraie vie
Mais seul un faible pourcentage sait
Seulement cinq sur cent gagnent de l'argent, c'est ce qu'on dit
Oh, tu as une Rolex et une Mercedes 6.0
Mais non, tu n'es pas authentique, tu fais semblant
Tu cherches le prochain voyage gratuit auquel t'accrocher
D'ici peu, le monde entier se rendra compte que

(Refrain)

(Inspectah Deck)
Et c'est ce que je suis
Satisfait ou remboursé, si ce n'est pas de la qualité
C'est officiel, sinon, je ne te le dirais pas
Je dois être vrai, je suis offensé par la situation
Ce ne sont pas tes rituels typiques que je chante
Je te donne une chance, regarde la pluie tomber comme une danse indienne
Je le dis comme Abe, à Gettysburg, je parie qu'il a entendu
À travers les galaxies, les extraterrestres accrochés à chaque mot
Légende vivante, vétéran connu pour lancer des tendances
Je montre mes pouvoirs au micro, comme les X-Men
Destiné à entrer au panthéon, rapidement
Mais vous, vous racontez toujours les mêmes conneries
Je leur donne un coup de pied dans les couilles, pour avoir joué sur les deux tableaux
Maintenant, qui sera le prochain clique que tu rejoindras ?
Je me tiens sur mes deux pieds, vraiment unique
C'est la différence entre toi et moi, tu veux être

(Refrain 2X)