Paroles et traduction Inspector - Tony Montaña

Tony Montaña

Año diecinueve ochenta
puerto Mariel abriría sus puertas
miles viajan a la Florida
buscando el sueño dejan la isla
Todos llevan gran emoción
más aquellos que vienen de la prisión
vida nueva ya está cerca para
Antonio Montana el sol salió.
Viene, vienes de la Habana
el mundo es tuyo, Tony Montana
vienes, vienes de la Habana
gangster latino, cara cortada

Llego sin nada a la jugada
y a base de bolas se acomodó,
sangre muerte está anunciada,
reajuste entre narcos por el control
sube, sube y ya está arriba
hay nuevo jefe en la guarida,
azul corrupto y traficante
le rinde cuentas al emigrante

Vienes, vienes de la Habana
el mundo es tuyo, Tony Montana
vienes, vienes de la Habana
gangster latino, cara cortada

Original gangster latino
En la calle ya se siente
se está poniendo caliente, si
No me sorprende lo que
aquí va suceder
es lo que trajo la riqueza y el poder
tuviste todo lo que quisiste y sin
embargo Antonio seguías triste

Se rumora en la calle
se está armando una emboscada
ya han salido para buscarte
quieren matarte en tu propia casa
como dice el reglamento que no esta
escrito pero es muy cierto
si mal empieza, mal acaba
y así termina cara cortada

Vienes, vienes de la Habana
el mundo es tuyo Tony Montana
vienes, vienes de la Habana
gangster latino, cara cortada
Vienes, vienes de la Habana
el mundo es tuyo Tony Montana
viene, viene y ya se va
Antonio Montana a su funeral.

Тони Монтана

В одна тысяча девятьсот восьмидесятом году
порт Мариэль откроет свои двери,
тысячи отправятся во Флориду,
в поисках мечты покинут остров.
Все полны волнения,
но особенно те, кто выходит из тюрьмы.
Новая жизнь уже близко для
Антонио Монтаны, для него взошло солнце.
Он идёт, идёт из Гаваны,
мир у твоих ног, Тони Монтана,
идёт, идёт из Гаваны,
латиноамериканский гангстер со шрамом на лице.

Он пришёл ни с чем в игру
и, рискуя, добился своего,
кровь и смерть предрешены,
передел власти между наркобаронами за контроль.
Он поднимается, поднимается и вот он уже на вершине,
новый босс в логове,
коррумпированный коп и торговец
отчитываются перед эмигрантом.

Он идёт, идёт из Гаваны,
мир у твоих ног, Тони Монтана,
идёт, идёт из Гаваны,
латиноамериканский гангстер со шрамом на лице.

Настоящий латиноамериканский гангстер.
На улице уже чувствуется,
становится жарко, да.
Меня не удивляет то, что
здесь произойдёт,
это то, что принесли богатство и власть.
У тебя было всё, что ты хотел, и всё же
Антонио, ты продолжал грустить.

Ходят слухи на улице,
готовится засада,
за тобой уже выехали,
хотят убить тебя в твоём же доме.
Как говорится в неписанном правиле,
но это правда,
если плохо начнёшь, плохо закончишь,
и так заканчивает человек со шрамом.

Он идёт, идёт из Гаваны,
мир у твоих ног, Тони Монтана,
идёт, идёт из Гаваны,
латиноамериканский гангстер со шрамом на лице.
Он идёт, идёт из Гаваны,
мир у твоих ног, Тони Монтана,
идёт, идёт, и вот его уже нет,
Антонио Монтана на своих похоронах.