Paroles et traduction Inspector - Las Tijeras

Las Tijeras

Difícil fue terminar
Ver que todo acabó
Qué difícil es aceptar
Vivir la vida sin tu amor

Y al despertar
Y no sentir más tu calor
Me preguntaré
Qué tan grande fue mi error

Y me dolió que me dijeras
Que nuestras vidas se unían por un hilo
Que traías tus tijeras
Cortaste en mil pedazos mi cariño

Y es que nadie de amor se muere
Hay gente que odia, gente que quiere
No te guardo ningún rencor
En su tiempo esas tijeras usé yo
Usé yo-uoh-oh

¡Oh!
No negarás que me quisiste
Y que hasta el final fuimos felices
Si no hay manera que me quieras
Creo que, al final, cortar fue lo mejor

Y es que nadie de amor se muere
Hay gente que odia, gente que quiere
No te guardo ningún rencor
En su tiempo esas tijeras usé yo

Y me dolió que me dijeras
Que nuestras vidas se unían por un hilo
Que traías tus tijeras
Cortaste en mil pedazos mi cariño

Y es que nadie de amor se muere
Hay gente que odia, gente que quiere
No te guardo ningún rencor
En su tiempo esas tijeras usé yo
Usé yo

Les Ciseaux

Difficile fut de mettre un terme
De voir que tout était fini
Qu'il est difficile d'accepter
De vivre ma vie sans ton amour

Et au réveil
Ne plus sentir ta chaleur
Je me demanderai
Quelle fut la grandeur de mon erreur

Et ça m'a fait mal quand tu m'as dit
Que nos vies n'étaient reliées que par un fil
Que tu avais tes ciseaux
Tu as coupé mon affection en mille morceaux

Et personne ne meurt d'amour
Il y a des gens qui haïssent, des gens qui aiment
Je ne te garde aucune rancune
En leur temps, j'ai utilisé ces ciseaux
Je les ai utilisés, ouh-oh

Oh!
Tu ne nieras pas que tu m'as aimé
Et que jusqu'à la fin, nous étions heureux
S'il n'y a aucun moyen que tu m'aimes
Je crois qu'au final, couper a été la meilleure chose à faire

Et personne ne meurt d'amour
Il y a des gens qui haïssent, des gens qui aiment
Je ne te garde aucune rancune
En leur temps, j'ai utilisé ces ciseaux

Et ça m'a fait mal quand tu m'as dit
Que nos vies n'étaient reliées que par un fil
Que tu avais tes ciseaux
Tu as coupé mon affection en mille morceaux

Et personne ne meurt d'amour
Il y a des gens qui haïssent, des gens qui aiment
Je ne te garde aucune rancune
En leur temps, j'ai utilisé ces ciseaux
Je les ai utilisés