Paroles et traduction Inspector - Las Tijeras

Las Tijeras

Difícil fue terminar
Ver que todo acabó
Qué difícil es aceptar
Vivir la vida sin tu amor

Y al despertar
Y no sentir más tu calor
Me preguntaré
Qué tan grande fue mi error

Y me dolió que me dijeras
Que nuestras vidas se unían por un hilo
Que traías tus tijeras
Cortaste en mil pedazos mi cariño

Y es que nadie de amor se muere
Hay gente que odia, gente que quiere
No te guardo ningún rencor
En su tiempo esas tijeras usé yo
Usé yo-uoh-oh

¡Oh!
No negarás que me quisiste
Y que hasta el final fuimos felices
Si no hay manera que me quieras
Creo que, al final, cortar fue lo mejor

Y es que nadie de amor se muere
Hay gente que odia, gente que quiere
No te guardo ningún rencor
En su tiempo esas tijeras usé yo

Y me dolió que me dijeras
Que nuestras vidas se unían por un hilo
Que traías tus tijeras
Cortaste en mil pedazos mi cariño

Y es que nadie de amor se muere
Hay gente que odia, gente que quiere
No te guardo ningún rencor
En su tiempo esas tijeras usé yo
Usé yo

Ножницы

Тяжело было закончить,
Видеть, что всё кончено.
Как трудно принять,
Жить без твоей любви.

И просыпаться,
Не чувствуя больше твоего тепла.
Я буду спрашивать себя,
Насколько велика была моя ошибка.

И мне было больно слышать,
Что наши жизни связаны одной нитью,
Что ты принесла свои ножницы
И разрезала на тысячи кусочков мою любовь.

Но ведь никто от любви не умирает,
Есть люди, которые ненавидят, есть те, кто любит.
Я не держу на тебя зла,
В своё время эти ножницы использовал я.
Использовал я-уо-уо

О!
Ты не станешь отрицать, что любила меня,
И что до самого конца мы были счастливы.
Если нет способа, чтобы ты меня полюбила,
Думаю, в конце концов, расставание было лучшим выходом.

Но ведь никто от любви не умирает,
Есть люди, которые ненавидят, есть те, кто любит.
Я не держу на тебя зла,
В своё время эти ножницы использовал я.

И мне было больно слышать,
Что наши жизни связаны одной нитью,
Что ты принесла свои ножницы
И разрезала на тысячи кусочков мою любовь.

Но ведь никто от любви не умирает,
Есть люди, которые ненавидят, есть те, кто любит.
Я не держу на тебя зла,
В своё время эти ножницы использовал я.
Использовал я.