Paroles et traduction Inspector - Sueño Latino

Sueño Latino

Cuantas historias te habrn platicado
De la vida en el otro lado,
Cuantas ciudades habrs conocido
Al cruzar la frontera de Estados Unidos.
Buscar la plata, dejar tu casa
Prometer a tu familia que regresars,
Sueo Latino marca el destino
Cruzar el ro no siempre da felicidad.
Al poco tiempo te lograste acomodar
Lavando platos en un restaurant,
Mucho trabajo el cheque corto
Tantos abusos se extraa el hogar.
Pasando meses te hiciste de amigos
Algunos negros, chicanos y gringos
Un jale fcil, billetes ganar,
Y por unos gramos te iban a matar
(Disparo al corazón)
Escucha hermano en casa te esperan
Pinsalo bien no cometas un error
Ese camino no vale la pena
Morir en la calle o encerrado en prisin
Llorarn diario en la tumba,
Rezarn por tu alma en tortura
Eres uno mas en la lista
Una lista que no termina
Otro cuerpo yace tendido
Ya termina Sueo Latino

Latino Dream

How many stories have they told you
Of life on the other side,
How many cities have you seen
Crossing the border of the United States.
Look for silver, leave your home
Promise your family you'll come back,
The Latino Dream marks the destination
Crossing the river does not always bring happiness.
In a short time you managed to settle down
Washing dishes in a restaurant,
Lots of work, the check short
So many abuses, home is missed.
After months, you made friends
Some black, Chicano, and gringo
An easy hustle, bills to earn,
And for a few grams they were going to kill you
(Shot to the heart)
Listen, brother, they wait for you at home
Think carefully, don't make a mistake
That way is not worth it
Die on the street or locked up in jail
They will cry daily at the tomb,
Pray for your soul in torment
You are one more on the list
A list that never ends
Another body lies stretched out
Latino Dream is over now