Paroles et traduction Inspector - Sueño Latino

Sueño Latino

Cuantas historias te habrn platicado
De la vida en el otro lado,
Cuantas ciudades habrs conocido
Al cruzar la frontera de Estados Unidos.
Buscar la plata, dejar tu casa
Prometer a tu familia que regresars,
Sueo Latino marca el destino
Cruzar el ro no siempre da felicidad.
Al poco tiempo te lograste acomodar
Lavando platos en un restaurant,
Mucho trabajo el cheque corto
Tantos abusos se extraa el hogar.
Pasando meses te hiciste de amigos
Algunos negros, chicanos y gringos
Un jale fcil, billetes ganar,
Y por unos gramos te iban a matar
(Disparo al corazón)
Escucha hermano en casa te esperan
Pinsalo bien no cometas un error
Ese camino no vale la pena
Morir en la calle o encerrado en prisin
Llorarn diario en la tumba,
Rezarn por tu alma en tortura
Eres uno mas en la lista
Una lista que no termina
Otro cuerpo yace tendido
Ya termina Sueo Latino

Латинская мечта

Сколько историй тебе рассказали
О жизни на другой стороне,
Сколько городов ты повидала,
Пересекая границу Соединенных Штатов.
Искать деньги, покинуть свой дом,
Обещать своей семье, что вернёшься,
Латинская мечта определяет судьбу,
Пересечь реку не всегда приносит счастье.
Вскоре ты сумела устроиться,
Мыть посуду в ресторане,
Много работы, чек маленький,
Столько унижений, так скучаешь по дому.
Прошли месяцы, ты завела друзей,
Несколько чернокожих, чиканос и гринго,
Лёгкая работка, заработать деньжат,
И за несколько граммов тебя могли убить.
(Выстрел в сердце)
Послушай, сестра, дома тебя ждут,
Подумай хорошенько, не совершай ошибку,
Этот путь того не стоит,
Умереть на улице или за решеткой в тюрьме.
Будут плакать каждый день на могиле,
Молиться за твою истерзанную душу,
Ты всего лишь одна в списке,
В списке, который не заканчивается.
Ещё одно тело лежит бездыханно,
Вот и закончилась Латинская мечта.