Paroles et traduction Inspector - Tan Grande

Tan Grande

Tu... Fuiste el agua que quitó mi sed
Cuando el alcohol llenaba mis venas
Me regresaste ganas de querer
Y sofocaste todas mis penas
Nunca me dejaste caer
Algo especial nacía entre nosotros
Nuestro cariño no deja de crecer
Es un amor que aumenta poco a poco
Y ahora es tan grande
Como la suma de latidos, los tuyos y los míos.
Tan grande
Que ni juntando los planetas,
Estrellas y cometas.
Tan grande
Que tendría que vivir varias vidas
Seguiría amándote.
"Yo flotaba sin rumbo
Casi, casi estaba ahogado
Como una balsa en el mar picado
A tu ternura estoy aferrado
Sigan diciendo que estoy acabado
Si están ladrando los perros
Es porque voy pasando"
Y ahora es tan grande
Como la suma de latidos, los tuyos y los míos.
Tan grande
Que ni juntando los planetas,
Estrellas y cometas.
Tan grande
Que tendría que vivir varias vidas
Seguiría amándote,
Seguiria amandote...
Yo te amo todo el año(Tan Grande)
No pido días de descanso-TG
Que llenaría los mares-TG
Con lo que sobre las ciudades-TG
No existe regla para medir-TG
El cariño que siento por ti-TG
Así es mi amor por ti-TG
Así es mi amor por ti

So Big

You were the water that quenched my thirst
When alcohol was coursing through my veins
You gave me back the will to love
And you suffocated all my sorrows
You never let me down
Something special was born between us
Our affection never ceases to grow
It's a love that grows little by little
And now it's so big
Like the sum of our heartbeats, yours and mine.
So big
That not even gathering the planets,
Stars and comets.
So big
That I would have to live several lifetimes
I would still love you.
"I was drifting aimlessly
Almost, almost drowned
Like a raft on the rough sea
I am clinging to your tenderness
Let them keep saying that I'm finished
If the dogs are barking
It's because I'm passing by"
And now it's so big
Like the sum of our heartbeats, yours and mine.
So big
That not even gathering the planets,
Stars and comets.
So big
That I would have to live several lifetimes
I would still love you,
I would still love you...
I love you all year long (So Big)
I don't ask for days off-TG
That I would fill the seas-TG
With what overflows from the cities-TG
There is no rule to measure-TG
The love I feel for you-TG
That's how my love is for you-TG
That's how my love is for you