Paroles et traduction Inspector - Tony Montaña

Tony Montaña

Año diecinueve ochenta
Puerto Mariel abriría sus puertas,
Miles viajan a La Florita
Buscando el 'sueño' dejan la isla.
Todos lleva gran emoción
Mas aquellos que vienen
De la prisión
Vida nueva ya esta cerca
Para Antonio Montana el sol salió.
Vienes, vienes de la Habana
El mundo es tuyo, Tony Montana
Vienes, vienes de la Habana
Gangster latino, Cara Cortada
Llego sin nada a la jugada
Y a base de bolas se acomodo,
Sangre muerte esta anunciada,
Reajuste entre narcos el control
Sube, sube y ya esta arriba
Hay nuevo jefe en la guarida,
Azul corrupto y traficante
Le rinden cuantas al emigrante
Vienes, vienes de la Habana
El mundo es tuyo, Tony Montana
Vienes, vienes de la Habana
Gangster latino, Cara Cortada
No me sorprende
Lo que aquí va a suceder
Es lo que trajo
La riqueza y el poder,
Tuviste todo lo que quisiste
Y sin embargo seguías triste
Se rumora en la calle,
Se esta armando una emboscada
Ya han salido para buscarte,
Quieren matarte en tu propia casa.
Como dice el reglamento
Que no esta escrito
Pero es muy cierto,
Si mal empieza, mal acaba
Y asi termina Cara Cortada
Vienes, vienes de la Habana
El mundo es tuyo, Tony Montana
Vienes, vienes de la Habana
Gangster latino, Cara Cortada
Vienes, vienes de la Habana
El mundo es tuyo, Tony Montana
Viene, viene y ya se va
Antonio Montana a su funeral

Tony Montana

Year nineteen eighty,
Puerto Mariel opened its doors,
Thousands traveled to La Florita,
Searching for the 'dream' they left the island.
All bore great excitement,
But those who came
From prison,
A new life was near,
For Antonio Montana, the sun rose.
You came, you came from Havana,
The world is yours, Tony Montana,
You came, you came from Havana,
Latino gangster, Scarface.
Arrived with nothing to the game,
And based on balls, he settled in,
Blood, death is announced,
Narcos readjust control,
He rises, and now is at the top,
There's a new boss in the den,
Corrupt blue and trafficker,
They pay homage to the immigrant.
You came, you came from Havana,
The world is yours, Tony Montana,
You came, you came from Havana,
Latino gangster, Scarface.
I'm not surprised,
What's going to happen here
Is what he brought,
The wealth and power,
You had everything you wanted,
And yet you were still sad.
Rumor has it in the streets,
An ambush is being prepared.
They've already left to find you,
They want to kill you in your own home.
As the unwritten rule says,
That's not written
But it's true,
If it starts badly, it ends badly,
And that's how Scarface ends.
You came, you came from Havana,
The world is yours, Tony Montana,
You came, you came from Havana,
Latino gangster, Scarface.
You came, you came from Havana,
The world is yours, Tony Montana,
He comes, he comes and now he's gone,
Antonio Montana to his funeral.