Paroles et traduction Inspira - El Refugi de Les Hores

El Refugi de Les Hores

Hem tornat de nou a l'indret on no hi ha estones
Al refugi de les hores on s'amaguen els minuts quan ¿plouen?
Tornar-te a fer, a fugir com aleshores
Als hiverns que tant recordes
Amb les eines per anar tant lluny, tan lluny

Lluny de ser conscients del temps
Connectar dormits desperts
Obrint totes les finestres
Recordant el que hi veurem
I no ens esperarem
A que arribin els obstacles
Sortejant-los un per un
Seguirem estant ben lluny, lluny

Hem tornat llavors a trobar-nos amb aquell món
Un món que tremola fràgil
Que ens desarma i ens remou com mai
Hem viatjat prudents
Recordant que som tan febles al refugi de les hores
Amb les eines per anar tant lluny, lluny

Lluny de ser conscients del temps, connectar dormits desperts
Obrint totes les finestres, recordant el que hi veurem i no ens esperarem
A que arribin els obstacles, sortejant-los un per un
Seguirem estant ben lluny, lluny

Shelter from Time's Eyes

Let's return once more where the hours lose their sway
To the Shelter from Time's Eyes where the minutes hide away when the raindrops play?
Follow you again, running like before
Through the winters you so oft adore
With the tools to wander far, far away

Far from clocks that tick or toll
Bound together, sleeping yet awake
Opening every window
Imagining the scenes we'll make
And will not linger, wait
For obstacles to stand in the way
Stepping over every single one
We'll journey far, far away

So we'll meet again in a world of our own
A world that trembles, oh so frail
Disarming, stirring us with an unmatched zeal
We've traveled with caution
Knowing our fragility in the face of time's erosion
With the tools to wander far, far away

Far from clocks that tick or toll, bound together, sleeping yet awake
Opening every window, imagining the scenes we'll make and will not linger, wait
For obstacles to stand in the way, stepping over every single one
We'll journey far, far away