Paroles et traduction Inspira - El carrer Nou

El carrer Nou

Dins la casa era fosc, però volíem ser-hi tots
Tantes runes i racons, allò ens feia molta por
Tota aquella curiositat, ens feia fer tants disbarats
No erem més que adolescents quan res importava gens

Quan anàvem contra tot, el que ens havien dit
I voler saltar les normes i el que era prohibit
Invocàvem esperits, amb ouijes especials
Erem els més atrevits i res ens feia aturar

Quan plovien llamps i trons i corríem tots de cop
Enfilàvem el carrer nou amb les bicis i les pors
Agafàvem velocitat, res ens feia aturar
Espantàvem a la nit, pedalàvem entre crits

Anàvem a l'habitació, on ens trobàvem tots
I les llums de tants colors, que ens van treure la son
I ballàvem a les fosques, les millors cançons
Ens trobàvem aquells tímids trossos de primers petons

I aquelles nits plenes de màgia
Que no sabíem acabar del tot
La casa on tots ens refugiàvem
L'habitació del carrer nou

I aquelles nits plenes de màgia
Que no sabíem acabar del tot
La casa on tots ens refugiàvem
L'habitació del carrer nou

The New Street

Inside the house was dark, but we all wanted to be there
So many ruins and corners, that scared us a lot
All that curiosity, made us do so many crazy things
We were just teenagers when nothing mattered

When we went against everything, what they told us
And wanting to break the rules and what was forbidden
We summoned spirits, with special ouijas
We were the most daring and nothing stopped us

When lightning and thunder rained and we all ran at once
We took the new street with our bikes and our fears
We picked up speed, nothing stopped us
We scared the night away, we pedaled among screams

We went to the room, where we all met
And the lights of so many colors, which took away our sleep
And we danced in the dark, to the best songs
We found those shy pieces of first kisses

And those nights full of magic
That we didn't know how to end at all
The house where we all took refuge
The room on New Street

And those nights full of magic
That we didn't know how to end at all
The house where we all took refuge
The room on New Street