Foc i Brases - Inspira traduction en allemand

Foc i Brases

A lhora de lalba humida
En camps oberts somniats
Trenquem silenci verge
Amb crits hereus del vespre

Som el foc de ahir a la nit
Les brases del matí
I fem fora les cendres
Que només són molèsties

I ara corre i trenca el aire que respires avui
I et fa viure el moment com si fossin tots els instants
Que la vida ens regala avui

A lhora del capvespre
En camps oberts somniats
Seguim trencant silencis
Amb crits hereus dun dia llarg
Dun dia llarg
Dun dia llarg

I ara corre i trenca el aire que respires avui
I et fa viure el moment com si fossin tots els instants
Que la vida ens regala

I ara corre i trenca el aire que respires avui
I et fa viure el moment com si fossin tots els instants
Que la vida ens regala

I ara corre i trenca el aire que respires avui
I et fa viure el moment com si fossin tots els instants
Que la vida ens regala avui

Feuer und Glut

Zur Stunde der feuchten Morgendämmerung
In offenen, erträumten Feldern
Brechen wir jungfräuliche Stille
Mit Schreien, Erben des Abends

Wir sind das Feuer von gestern Nacht
Die Glut des Morgens
Und wir vertreiben die Asche
Die nur lästig ist

Und nun lauf und durchbrich die Luft, die du heute atmest
Und die dich den Moment erleben lässt, als wären es alle Augenblicke
Die das Leben uns heute schenkt

Zur Stunde der Abenddämmerung
In offenen, erträumten Feldern
Brechen wir weiterhin die Stille
Mit Schreien, Erben eines langen Tages
Eines langen Tages
Eines langen Tages

Und nun lauf und durchbrich die Luft, die du heute atmest, meine Liebe,
Und die dich den Moment erleben lässt, als wären es alle Augenblicke
Die das Leben uns schenkt

Und nun lauf und durchbrich die Luft, die du heute atmest, mein Schatz,
Und die dich den Moment erleben lässt, als wären es alle Augenblicke
Die das Leben uns schenkt

Und nun lauf und durchbrich die Luft, die du heute atmest, meine Liebste,
Und die dich den Moment erleben lässt, als wären es alle Augenblicke
Die das Leben uns heute schenkt