Humilment Brillant - Inspira traduction en anglais

Humilment Brillant

Ara som en aquell punt
On els cossos són com aigües
Barrejades sense mida
On no arriben les paraules
Sortim enlairats com si mai
Tornéssim a ser junts
On les mides i les formes
Són canviants
Prenen vida i es deformen
Dins cada petit instant
I al nostre davant llums d'espelmes
Que ens veuran fugir
Dits com llars de foc
Brases dins la pell tan nua
Els dos cremant del tot
Vells coixins i antics llençols
Amb tants records
Branques i pètals de flors
De flors que ara cremen pels dos
Com aigües d'un sol mar
Plou i no vessen... mai
Ara som en aquell punt
On res més ens fa aparèixer
I allunyar-nos del present
I fer ho sense cap pressa
Humilment brillant... quan et tinc davant.

Brilliantly Humble

Now we're at that point
Where bodies are like waters
Mix without limit
Where words fail to reach
We soar as if we were never
To be together again
Where dimensions and forms
Are shifty
They come to life and get distorted
In every tiny instant
And before us, candle lights
Will see us flee
Fingers like fireplaces
Embers in skins so bare
We both burn out completely
Old cushions and ancient bed sheets
With so many memories
Branches and flower petals
Of flowers that now burn for both of us
Like waters of a single sea
It rains but does not pour... ever
Now we're at that point
Where nothing else makes us appear
And step away from the present
And to do so without haste
Brilliantly humble... when I have you before me.