L'exèrcit Dels Mils Petons - Inspira traduction en allemand

L'exèrcit Dels Mils Petons

Són les seves llums,
Les que em fan veure-hi de lluny,
Les que em deixen corregir allò que veig venir.

Tant cansat com motivat per resoldre-ho ja i fer que mil petons surtin dels amagatalls.
I t'observin quan somiis, i et sorprenguin quan despertis.
I la vida que ens fa viure cada instant de ple,
Anem deixant enrere oportunitats que ja ens van deixar tirats als dos plegats.
És l'exèrcit dels mil petons que esperen i esperen per fer-te sentir plena just abans no arribi el Sol.
I t'observen quan somnies,
I et sorprenen quan despertes.
I la vida que ens fa viure cada instant de ple,
Anem deixant enrere oportunitats que ja ens van deixar tirats als dos fa temps.
Temps enrere, temps de tants errors com il·lusions tangibles com si fos real,
I que ens fan arrossegar als dos plegats.
Als dos plegats. Dos plegats.
Als dos plegats.
Laralara laralara laralaralala.
Laralara laralara laralaralala.
Laralara laralara laralarala.
Laralara laralara laralaralala.

Die Armee der tausend Küsse

Es sind ihre Lichter,
die mich aus der Ferne sehen lassen,
die mich korrigieren lassen, was ich kommen sehe.

So müde wie motiviert, es jetzt zu lösen und tausend Küsse aus den Verstecken hervorkommen zu lassen.
Und dich beobachten, wenn du träumst, und dich überraschen, wenn du erwachst.
Und das Leben, das uns jeden Augenblick in vollen Zügen leben lässt,
wir lassen Gelegenheiten hinter uns, die uns beide schon im Stich gelassen haben.
Es ist die Armee der tausend Küsse, die warten und warten, um dich erfüllt fühlen zu lassen, kurz bevor die Sonne aufgeht.
Und sie beobachten dich, wenn du träumst,
und sie überraschen dich, wenn du erwachst.
Und das Leben, das uns jeden Augenblick in vollen Zügen leben lässt,
wir lassen Gelegenheiten hinter uns, die uns beide schon vor langer Zeit im Stich gelassen haben.
Vergangene Zeit, Zeit so vieler Fehler wie greifbarer Illusionen, als ob es real wäre,
und die uns beide zusammen mitschleifen.
Uns beide zusammen. Beide zusammen.
Uns beide zusammen.
Laralara laralara laralaralala.
Laralara laralara laralaralala.
Laralara laralara laralarala.
Laralara laralara laralaralala.