Paroles et traduction Inspira - Marbres Genealògics

Marbres Genealògics

Tal com som ens dibuixem
Davant els nostres dubtes
Canviant antics traçats
I esbossos d'un passat

Papers que ara es fan curts
I marges que ens limiten
Potser ens caldrà més llum
Per dibuixar memòries

Lluny de descendències
D'arbres genealògics
Ens trobarem més lliures
Com mai havíem estat abans

Què és el que ens esperarà
Si esculpim de nou
Els moments equivocats
Que ens enceguen més que mai
I tremola el paper en blanc
Esperant ser dibuixat
Enyorant tenir l'esbós
Desitjant sentir-se ple
Dels dos.

I no son arbres,
Això són marbres
Genealògics...

Генеалогический мрамор

Такими, какие мы есть, мы рисуем себя
Перед лицом своих сомнений
Меняя старые линии
И наброски прошлого

Бумаги, которые теперь стали малы
И поля, которые нас ограничивают
Возможно, нам нужно больше света
Чтобы рисовать воспоминания

Вдали от потомства
От генеалогических деревьев
Мы окажемся свободнее
Чем когда-либо прежде

Что же нас ждет
Если мы вылепим заново
Неправильные моменты
Которые ослепляют нас больше, чем когда-либо
И дрожит белый лист
В ожидании, когда его нарисуют
Тоскуя по наброску
Желая наполниться
Нами обоими.

И это не деревья,
Это мрамор
Генеалогический...