Plou (i no Vol Parar) - Inspira traduction en allemand

Plou (i no Vol Parar)

Tendre instant
Que ara vas i vens a veurens
Ens abrigaràs abans no arribi el sol

Ara arribes tard, ara ja ha marxat
I sembla que no pugui ser
Que els dies estan esborrant
Els moments que érem meitats
Tan refugiats mentre plou

Ara plouen espantats
Tots aquells moments de nits tan fredes
I arriba linstant malalt
Que ens fa ser tan lluny de les nostres mans

Veus les gavines que tornen a ser
Al teu costat mentre plou
No hi ha un lloc més segur

Quan la pluja que ens ve al damunt
No ens deixa veure-hi clar
I els paraigües antics van repetint
Fa masses anys que plou!!

Plou i no para
I avui plou, plou i no vol parar
I ara et mous, tothom s'amaga
Sota la pell dun mateix, tan cansats desperar
Tot el temps que em trigat per poder acceptar que avui plou
I saber on refugiar-nos mentre plou

Plou i no para
I avui plou, plou i no vol parar, no vol
I ara et mous, tothom s'amaga
Sota la pell dun mateix, tan cansats desperar
Tot el temps que em trigat per poder acceptar que avui plou
I saber on refugiar-nos mentre plou
Plou i no vol parar, no vol parar, no vol

Es regnet (und es hört nicht auf)

Zarter Augenblick
In dem du kommst und gehst, um uns zu sehen
Du wirst uns wärmen, bevor die Sonne aufgeht

Jetzt kommst du spät, jetzt ist sie schon weg
Und es scheint unmöglich zu sein
Dass die Tage auslöschen
Die Momente, in denen wir Hälften waren
So geborgen, während es regnet

Jetzt regnen verängstigt
All jene Momente so kalter Nächte
Und es kommt der kranke Augenblick
Der uns so weit von unseren Händen entfernt

Siehst du die Möwen, die wiederkehren
An deiner Seite, während es regnet
Es gibt keinen sichereren Ort

Wenn der Regen, der auf uns fällt
Uns nicht klar sehen lässt
Und die alten Regenschirme wiederholen
Es regnet schon seit Jahren!!

Es regnet und es hört nicht auf
Und heute regnet es, es regnet und es will nicht aufhören
Und jetzt bewegst du dich, alle verstecken sich
Unter der Haut eines Selbst, so müde vom Warten
All die Zeit, die wir gebraucht haben, um zu akzeptieren, dass es heute regnet
Und zu wissen, wo wir uns verstecken können, während es regnet

Es regnet und es hört nicht auf
Und heute regnet es, es regnet und es will nicht aufhören, es will nicht
Und jetzt bewegst du dich, alle verstecken sich
Unter der Haut eines Selbst, so müde vom Warten
All die Zeit, die wir gebraucht haben, um zu akzeptieren, dass es heute regnet
Und zu wissen, wo wir uns verstecken können, während es regnet
Es regnet und es will nicht aufhören, will nicht aufhören, will nicht