Target - InstaHit Crewtraduction en allemand




Target
Zielscheibe
You flicker like a mile high neon sign
Du flackerst wie ein hoch aufragendes Neonlicht
Hot and cold so no one knows you're mine
Heiß und kalt, so dass niemand weiß, dass du meine bist
I was gonna let you win but I won't break
Ich wollte dich gewinnen lassen, aber ich werde nicht nachgeben
For an hour I held the moon on a string
Eine Stunde lang hielt ich den Mond an einem Faden
Now this moment's left till the world begins
Jetzt bleibt dieser Moment, bis die Welt beginnt
Everything is possible, it's beautiful
Alles ist möglich, es ist wunderschön
When will you wake up see what's happening
Wann wirst du aufwachen und sehen, was passiert?
Right before your eyes, no
Direkt vor deinen Augen, nein
And if you must blow hot, go take your swing
Und wenn du heiß werden musst, dann schwing dich und schlag zu
You will hit the target every time
Du wirst jedes Mal ins Ziel treffen
And so I look before I leap and I see
Und so schaue ich, bevor ich springe, und ich sehe
Wolves are at the door with my enemies
Wölfe stehen vor der Tür mit meinen Feinden
I was gonna let them win but then you say
Ich wollte sie gewinnen lassen, aber dann sagst du
Watch the stars defeating my enemies
Sieh die Sterne, die meine Feinde besiegen
It's too far for them to bring you to me
Es ist zu weit für sie, dich zu mir zu bringen
And everything is possible, it's beautiful
Und alles ist möglich, es ist wunderschön
When will you wake up see what's happening
Wann wirst du aufwachen und sehen, was passiert?
Right before your eyes, no
Direkt vor deinen Augen, nein
And if you must blow hot, go take your swing
Und wenn du heiß werden musst, dann schwing dich und schlag zu
You will hit the target every time
Du wirst jedes Mal ins Ziel treffen
When will you wake up see what's happening
Wann wirst du aufwachen und sehen, was passiert?
Right before your eyes
Direkt vor deinen Augen
And if you must blow hot, go take your swing
Und wenn du heiß werden musst, dann schwing dich und schlag zu
You will hit the target every time
Du wirst jedes Mal ins Ziel treffen
I reach the water's edge
Ich erreiche den Rand des Wassers
I wish that I could hold everybody's breath
Ich wünschte, ich könnte den Atem aller anhalten
Until no one has any left
Bis niemand mehr Luft hat
You take me to the edge
Du bringst mich an den Rand
You've been and gone to follow
Du bist gekommen und gegangen, um zu folgen
The footprints that I left behind
Den Fußspuren, die ich hinterlassen habe
Listen up, I'll sing to you how I can
Hör zu, ich werde dir singen, wie ich kann
Out of luck now time is all that we have
Jetzt haben wir kein Glück mehr, die Zeit ist alles, was wir haben
Think about yourself and you'll kill all you love
Denk an dich selbst und du wirst alles töten, was du liebst
I know our makers love all the mess they make
Ich weiß, unsere Schöpfer lieben das Chaos, das sie verursachen
Out of sight behind these eyes you'll stay
Unsichtbar hinter diesen Augen wirst du bleiben
Where everything is possible, it's beautiful
Wo alles möglich ist, es ist wunderschön
When will you wake up see what's happening
Wann wirst du aufwachen und sehen, was passiert?
Right before your eyes, no
Direkt vor deinen Augen, nein
And if you must blow hot, go take your swing
Und wenn du heiß werden musst, dann schwing dich und schlag zu
You will hit the target every time
Du wirst jedes Mal ins Ziel treffen
When will you wake up see what's happening
Wann wirst du aufwachen und sehen, was passiert?
Right before your eyes
Direkt vor deinen Augen
And if you must blow hot, go take your swing
Und wenn du heiß werden musst, dann schwing dich und schlag zu
You will hit the target every time
Du wirst jedes Mal ins Ziel treffen





Writer(s): Roy Orbison, Tom Petty, Jeff Lynne


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.