Paroles et traduction Instinct - ความจริงที่เจ็บปวด

ความจริงที่เจ็บปวด

ก็รู้ว่ารักกันแค่ไหนแต่รักที่มีเพียงหัวใจคงไม่พอ
ยิ่งฉันทำให้เธอต้องเฝ้ารอก็ยิ่งท้อใจ
เส้นทางของเรานั้นมันยังไกลเหมือนเคย

ที่ทำได้ก็เพียงแค่ฝันที่ดูไม่มีวันจะเป็นจริงได้เลย
มีแต่ความทุกข์ทนวกวนเช่นเคย
สุดท้ายก็ลงเอยกันที่น้ำตา

ตื่นขึ้นมาได้แล้วนะเรา
จะมัวแต่คอยเฝ้าฝันไปถึงไหน
ตื่นขึ้นมาได้แล้วหัวใจ
และเดินออกไปเผชิญความเป็นจริง
ที่เจ็บปวดและแสนเศร้า ว่าเราไม่ได้คู่กันเลย

ไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้
ขอโทษนะคนดีแต่ไม่มีหนทางใด
ได้แต่ยื้อยุดกันทุกวันเรื่อยไป
แล้วเราก็เสียใจอย่างที่แล้วมา

ตื่นขึ้นมาได้แล้วนะเรา
จะมัวแต่คอยเฝ้าฝันไปถึงไหน
ตื่นขึ้นมาได้แล้วหัวใจ
และเดินออกไปเผชิญความเป็นจริง
ที่เจ็บปวดและแสนเศร้า ว่าเราไม่ได้คู่กัน

ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ฉัน เปิดใจแล้วยอมรับมัน
สักวันก็คงผ่านพ้นไป

ก็รู้ว่ารักกันแค่ไหน
แต่รักที่มีเพียงหัวใจคงไม่พอ

ตื่นขึ้นมาได้แล้วนะเรา
จะมัวแต่คอยเฝ้าฝันไปถึงไหน
ตื่นขึ้นมาได้แล้วหัวใจ
และเดินออกไปเผชิญความเป็นจริง
ที่เจ็บปวดและแสนเศร้า ว่าเราไม่ได้คู่กัน

ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ฉัน เปิดใจแล้วยอมรับมัน
สักวันก็คงผ่านพ้นไป

Горькая правда

Я знаю как мы любим друг друга, но одной любви недостаточно.
Чем больше я заставляю тебя ждать, тем больше я теряю надежду.
Наш путь все такой же долгий, как и прежде.

Все, что у нас остается, это мечты, которым не суждено сбыться.
Только страдания и боль, как и раньше.
В конце концов, мы оба тонем в слезах.

Проснись же, милая.
До каких пор мы будем гнаться за мечтой?
Проснись же, мое сердце.
И давай посмотрим правде в глаза.
Как бы ни было больно и грустно, но нам не суждено быть вместе.

Не хочу, чтобы все было так.
Прости меня, моя хорошая, но выхода нет.
Мы можем лишь цепляться друг за друга изо дня в день.
И страдать, как страдали прежде.

Проснись же, милая.
До каких пор мы будем гнаться за мечтой?
Проснись же, мое сердце.
И давай посмотрим правде в глаза.
Как бы ни было больно и грустно, но нам не суждено быть вместе.

Это не ты, это не я. Открой свое сердце и прими это.
Однажды все пройдет.

Я знаю, как мы любим друг друга.
Но одной любви недостаточно.

Проснись же, милая.
До каких пор мы будем гнаться за мечтой?
Проснись же, мое сердце.
И давай посмотрим правде в глаза.
Как бы ни было больно и грустно, но нам не суждено быть вместе.

Это не ты, это не я. Открой свое сердце и прими это.
Однажды все пройдет.