เธอจะรักฉันได้ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ รักสุดท้ายป้ายหน้า) - Instinct traduction en allemand

เธอจะรักฉันได้ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ รักสุดท้ายป้ายหน้า)

เธอน่ารักไม่ต้องสงสัยคิดถึงทีไรก็เพ้อ
ก็เลยรักจนหมดหัวใจ
เป็นตายยังไงก็ต้องมีเธอ
เฝ้าแอบฝันไปไกลถึงไหน
ว่าเธอมีใจเสมอ
แต่ในความจริงมันจะเป็นได้ไหม
มีเพียงทางเดียวก็ต้องถามเธอ
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง

เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
เธออย่านะอย่าปล่อยให้ฉัน
เพ้อไปวันวันอย่างนี้
ช่วยเอามือเธอมาตบไปด้วยกัน
เราคงมีวันนั้นที่แสนดี
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง
เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง
เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอมารักฉัน

Wirst du mich lieben können? (Lied aus dem Film "Ruk Sutthai Pai Na")

Du bist süß, keine Frage, wenn ich an dich denke, schwärme ich.
Deshalb liebe ich dich von ganzem Herzen.
Was auch passiert, ich muss dich haben.
Ich träume heimlich davon, wie weit es gehen könnte,
dass du immer Gefühle für mich hast.
Aber kann das in der Realität möglich sein?
Es gibt nur einen Weg, ich muss dich fragen.
Das Wort Liebe habe ich immer gesagt,
so wie du es immer gehört hast.
Aber du weißt, man kann nicht mit einer Hand klatschen.
Deshalb muss ich dich um einen Gefallen bitten.

Wirst du mich lieben können?
Wenn du noch niemanden liebst,
möchte ich, dass du dein Herz für mich öffnest.
Ich verspreche dir bei meinem Leben,
dass ich dich niemals traurig machen werde.
Bitte, liebe mich, ich flehe dich an.
Ich will dich nicht als Eigentum eines anderen sehen.
Wie soll ich auf dieser Welt leben,
wenn du nicht an meiner Seite bist?
Lass mich bitte nicht,
Tag für Tag so schwärmen.
Hilf mir, indem du deine Hand zum Klatschen reichst,
wir werden diesen schönen Tag haben.
Das Wort Liebe habe ich immer gesagt,
so wie du es immer gehört hast.
Aber du weißt, man kann nicht mit einer Hand klatschen.
Deshalb muss ich dich um einen Gefallen bitten.
Wirst du mich lieben können?
Wenn du noch niemanden liebst,
möchte ich, dass du dein Herz für mich öffnest.
Ich verspreche dir bei meinem Leben,
dass ich dich niemals traurig machen werde.
Bitte, liebe mich, ich flehe dich an.
Ich will dich nicht als Eigentum eines anderen sehen.
Wie soll ich auf dieser Welt leben,
wenn du nicht an meiner Seite bist?
Das Wort Liebe habe ich immer gesagt,
so wie du es immer gehört hast.
Aber du weißt, man kann nicht mit einer Hand klatschen.
Deshalb muss ich dich um einen Gefallen bitten.
Wirst du mich lieben können?
Wenn du noch niemanden liebst,
möchte ich, dass du dein Herz für mich öffnest.
Ich verspreche dir bei meinem Leben,
dass ich dich niemals traurig machen werde.
Bitte, liebe mich, ich flehe dich an.
Ich will dich nicht als Eigentum eines anderen sehen.
Wie soll ich auf dieser Welt leben,
wenn du nicht an meiner Seite bist?
Wie soll ich auf dieser Welt leben,
wenn du mich nicht liebst?