Paroles et traduction Instinct - เธอจะรักฉันได้ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ รักสุดท้ายป้ายหน้า)

เธอจะรักฉันได้ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ รักสุดท้ายป้ายหน้า)

เธอน่ารักไม่ต้องสงสัยคิดถึงทีไรก็เพ้อ
ก็เลยรักจนหมดหัวใจ
เป็นตายยังไงก็ต้องมีเธอ
เฝ้าแอบฝันไปไกลถึงไหน
ว่าเธอมีใจเสมอ
แต่ในความจริงมันจะเป็นได้ไหม
มีเพียงทางเดียวก็ต้องถามเธอ
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง

เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
เธออย่านะอย่าปล่อยให้ฉัน
เพ้อไปวันวันอย่างนี้
ช่วยเอามือเธอมาตบไปด้วยกัน
เราคงมีวันนั้นที่แสนดี
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง
เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง
เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอมารักฉัน

Will You Love Me (Song from the movie Last Love at First Sight)

You are lovely, no doubt about it, I think of you and I rave
And so I fell head over heels in love
No matter what, I must have you
I keep dreaming about how far
That you have always had feelings for me
But is it possible in reality
There is only one way, I must ask you
I have been saying, "I love you," all along
As you have heard me say it before
But you know, it takes two to tango
So I have come to ask for your mercy once

Will you love me
If you don't love anyone yet
I want you to open your heart to me
I promise you with my life
That I will not make you sad
Please love me, I beg of you
I don't want to see you belong to someone else
How can I exist in this world
If you are not by my side
Please don't let me
Rave on and on like this
Help me clap your hands as well
We could have that wonderful day
I have been saying, "I love you," all along
As you have heard me say it before
But you know, it takes two to tango
So I have come to ask for your mercy once
Will you love me
If you don't love anyone yet
I want you to open your heart to me
I promise you with my life
That I will not make you sad
Please love me, I beg of you
I don't want to see you belong to someone else
How can I exist in this world
If you are not by my side
I have been saying, "I love you," all along
As you have heard me say it before
But you know, it takes two to tango
So I have come to ask for your mercy once
Will you love me
If you don't love anyone yet
I want you to open your heart to me
I promise you with my life
That I will not make you sad
Please love me, I beg of you
I don't want to see you belong to someone else
How can I exist in this world
If you are not by my side
How can I exist in this world
If you don't love me