Paroles et traduction Instinct - เธอจะรักฉันได้ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ รักสุดท้ายป้ายหน้า)

เธอจะรักฉันได้ไหม (เพลงประกอบภาพยนตร์ รักสุดท้ายป้ายหน้า)

เธอน่ารักไม่ต้องสงสัยคิดถึงทีไรก็เพ้อ
ก็เลยรักจนหมดหัวใจ
เป็นตายยังไงก็ต้องมีเธอ
เฝ้าแอบฝันไปไกลถึงไหน
ว่าเธอมีใจเสมอ
แต่ในความจริงมันจะเป็นได้ไหม
มีเพียงทางเดียวก็ต้องถามเธอ
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง

เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
เธออย่านะอย่าปล่อยให้ฉัน
เพ้อไปวันวันอย่างนี้
ช่วยเอามือเธอมาตบไปด้วยกัน
เราคงมีวันนั้นที่แสนดี
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง
เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
แต่เธอก็รู้คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ฉันเลยต้องมามาขอความเมตตาซักครั้ง
เธอจะรักฉันได้ไหม
ถ้าเธอยังไม่รักใคร
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
ถ้าไม่มีเธอมารักฉัน

Сможешь ли ты полюбить меня? (саундтрек к фильму «Последняя остановка: любовь»)

Ты такая милая, без сомнений, думаю о тебе постоянно.
И вот я уже люблю тебя всем сердцем.
Что бы ни случилось, ты должна быть моей.
Мечтаю о тебе, как о чем-то далеком.
Надеясь, что твои чувства взаимны.
Но возможно ли это на самом деле?
Есть только один способ узнать - спросить тебя.
Слова любви я повторял уже много раз.
Как ты, наверное, уже слышала.
Но ты же знаешь, хлопать в ладоши нужно вдвоем.
Поэтому я пришел просить твоей милости.

Сможешь ли ты полюбить меня?
Если твое сердце еще свободно.
Хочу, чтобы ты открыла его для меня.
Клянусь своей жизнью,
Я никогда не заставлю тебя страдать.
Пожалуйста, полюби меня, умоляю.
Не хочу видеть тебя с кем-то другим.
Как мне жить в этом мире,
Если ты не будешь рядом?
Не дай мне,
Мечтать впустую.
Прикоснись ко мне своей рукой,
И мы будем счастливы.
Слова любви я повторял уже много раз.
Как ты, наверное, уже слышала.
Но ты же знаешь, хлопать в ладоши нужно вдвоем.
Поэтому я пришел просить твоей милости.
Сможешь ли ты полюбить меня?
Если твое сердце еще свободно.
Хочу, чтобы ты открыла его для меня.
Клянусь своей жизнью,
Я никогда не заставлю тебя страдать.
Пожалуйста, полюби меня, умоляю.
Не хочу видеть тебя с кем-то другим.
Как мне жить в этом мире,
Если ты не будешь рядом?
Слова любви я повторял уже много раз.
Как ты, наверное, уже слышала.
Но ты же знаешь, хлопать в ладоши нужно вдвоем.
Поэтому я пришел просить твоей милости.
Сможешь ли ты полюбить меня?
Если твое сердце еще свободно.
Хочу, чтобы ты открыла его для меня.
Клянусь своей жизнью,
Я никогда не заставлю тебя страдать.
Пожалуйста, полюби меня, умоляю.
Не хочу видеть тебя с кем-то другим.
Как мне жить в этом мире,
Если ты не будешь рядом?
Как мне жить в этом мире,
Если ты не полюбишь меня?