เพื่อนรัก - Instinct traduction en allemand

เพื่อนรัก

ขึ้นชื่อว่าความรัก ยากเกินที่จะเข้าใจ
รักให้ตายเท่าไร สุดท้ายก็ยังเป็นฉันที่ผิดหวัง
พยายามทุ่มเทเท่าไรยิ่งเจ็บช้ำ ซ้ำเหมือนเดิม
คิดว่าเธอคนนี้ จะเป็นคนที่ใช่
แล้วพอตอนสุดท้าย คือฉันที่มันไม่ใช่อยู่เสมอ
เป็นอีกทีที่ใจของฉันต้องพบเจอ กับความเสียใจ

เอาไงกับฉันนะความเจ็บ เป็นอะไรทำไมถึงรักฉันซะเหลือเกิน
อยากขอว่าพอเถอะได้ไหม
การมีเพื่อนรักเป็นความเจ็บ ไม่ทำให้ฉันภูมิใจ
ขอเถอะเพื่อนรักหันหลังไปไกลไกล ให้พ้นหน้ากันเสียที

ซุ่มซ่ามกับความรัก หรือเป็นเพราะไว้ใจ
สุดท้ายจะเป็นอย่างไร ชีวิตก็ยังลงเอยอยู่แบบนี้
กอดคอกับน้ำตาเหนื่อยล้ามากขึ้นทุกที จบได้หรือยัง

เอาไงกับฉันนะความเจ็บ เป็นอะไรทำไมถึงรักฉันซะเหลือเกิน
อยากขอว่าพอเถอะได้ไหม
การมีเพื่อนรักเป็นความเจ็บ ไม่ทำให้ฉันภูมิใจ
ขอเถอะเพื่อนรักหันหลังไปไกลไกล ให้พ้นหน้ากันสักที

เอาไงกับฉันนะความเจ็บ เป็นอะไรทำไมถึงรักฉันซะเหลือเกิน
อยากขอว่าพอเถอะได้ไหม
การมีเพื่อนรักเป็นความเจ็บ ไม่ทำให้ฉันภูมิใจ
ขอเถอะเพื่อนรักหันหลังไปไกลไกล ให้พ้นหน้ากันเสียที
เอาไงกับฉันนะความเจ็บ เป็นอะไรกับฉันนักหนา
อยากขอว่าพอเถอะได้ไหม
การมีเพื่อนรักเป็นความเจ็บ มันดีตรงไหน
ขอเถอะเพื่อนรักหันหลังไปไกลไกล ให้พ้นหน้ากันเสียที

พอเถอะเพื่อนรักขอร้องไปไกลไกล ให้พ้นหน้ากันเสียที

Geliebte

Wenn man von Liebe spricht, ist sie zu schwer zu verstehen
So sehr ich auch bis in den Tod liebe, am Ende enttäuscht nur mich
Je mehr ich mich bemühe, desto mehr verletzt es mich, wieder von vorn
Ich dachte, du wärst die Richtige
Doch am Ende bin ich es, der nie passt
Schon wieder muss mein Herz diesen Kummer erfahren

Was ist nur los mit mir, Schmerz, warum liebst du mich so sehr?
Kann ich dich bitten, es reicht jetzt?
Eine Geliebte zu haben, die schmerzt, macht mich nicht stolz
Bitte, Geliebte, wende dich ab, geh weit weg, lass uns nicht mehr sehen

Bin ich unbeholfen in der Liebe oder vertraue zu sehr?
Was auch geschieht, am Ende bleibt mein Leben so
Mit Tränen im Arm, erschöpfter denn je, wann endet es?

Was ist nur los mit mir, Schmerz, warum liebst du mich so sehr?
Kann ich dich bitten, es reicht jetzt?
Eine Geliebte zu haben, die schmerzt, macht mich nicht stolz
Bitte, Geliebte, wende dich ab, geh weit weg, endlich fort von hier

Was ist nur los mit mir, Schmerz, warum liebst du mich so sehr?
Kann ich dich bitten, es reicht jetzt?
Eine Geliebte zu haben, die schmerzt, macht mich nicht stolz
Bitte, Geliebte, wende dich ab, geh weit weg, lass uns nicht mehr sehen
Was quälst du mich so, Schmerz, was hast du mit mir vor?
Kann ich dich bitten, es reicht jetzt?
Eine schmerzende Geliebte zu haben, was ist daran gut?
Bitte, Geliebte, wende dich ab, geh weit weg, lass uns nicht mehr sehen

Es reicht, Geliebte, ich flehe, geh weit weg, lass uns nicht mehr sehen